Zašto muslimani ne jedu svinjetinu?
Muslimani ne jedu svinjetinu jer je Kur'an izričito zabranjuje, u četiri odvojena ajeta. Za muslimane je to prije svega čin pokornosti Allahu, a ne zdravstveno pravilo. Kur'an navodi jedan izuzetak: osoba koja nema drugu hranu i inače bi pretrpjela štetu nije kriva ako je pojede. Ista zabrana postoji i u hebrejskoj Bibliji, zbog čega se i vjernici Jevreji klone svinjetine.
Od Harezmi · Objavljeno 30. oktobar 2026. · Pregledao/la Yusuf Aslan, Bachelor islamske teologije
Šta kaže Kur'an
Svinjetina je jedna od malobrojnih namirnica koje Kur'an zabranjuje imenom. Zabrana se pojavljuje u četiri ajeta, u različitim surama i u različitim razdobljima objave, uvijek uz iste osnovne stavke: meso životinje koja je uginula sama od sebe, krv, svinjetinu i životinje zaklane u ime nekog drugog mimo Allaha.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
“On vam je zabranio samo strvinu, krv, svinjsko meso i ono nad čim je izgovoreno ime nekog drugog mimo Allaha. Ali ko bude primoran, ne želeći to i ne prelazeći granicu, nema grijeha na njemu. Allah prašta i milostiv je.”
Kur'an 2:173 (Al-Baqara)
Ajet 16:115 ponavlja ovaj popis gotovo od riječi do riječi; ajet 5:3 ga ponavlja i dodaje životinje usmrćene gušenjem, udarcem, padom ili udarom rogova. U ajetu 6:145 Kur'an dodaje kratak opis same svinjetine:
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
“Reci: U onome što mi je objavljeno ne nalazim da je ikome ko jede zabranjeno išta osim strvine, ili prolivene krvi, ili svinjskog mesa, jer je ono nečisto, ili životinje zaklane u grijehu u ime nekog drugog mimo Allaha. Ali ko bude primoran, ne želeći to i ne prelazeći granicu, Gospodar tvoj prašta i milostiv je.”
Kur'an 6:145 (Al-An'aam)
Riječ koja je ovdje prevedena kao „nečisto“ jeste rijs (većina komentatora smatra da se „ono“ odnosi na svinjetinu), a Kur'an je upotrebljava za stvari koje su prljave ili moralno okaljane. Ajet daje propis i opis, ali ne daje medicinsko ni naučno objašnjenje.
Je li riječ o zdravlju?
Ljudi pravilo često objašnjavaju upućivanjem na parazite. Nedovoljno termički obrađena svinjetina može prenositi bolesti poput trihineloze i svinjske trakavice, a ti su rizici bili znatno veći prije savremene kontrole uzgoja i inspekcije mesa. Neki muslimanski autori spominju te činjenice.
Ali zdravstveni argument nije razlog koji muslimani navode za ovo pravilo i islamsko pravo ne ovisi o njemu. Kur'an zabranu predstavlja kao naredbu od Allaha, a za vjernika je poenta da je prihvati bez obzira na to je li poznata neka ovosvjetska korist. Musliman ne bi počeo jesti svinjetinu čak i da se uklone svi zdravstveni rizici, kao što ni post u ramazanu nije prije svega dijeta.
Izuzetak: nužda
Sva četiri ajeta završavaju izuzetkom za slučaj nužde. Tri dodaju da osoba to ne smije željeti niti prelaziti granicu; ajet 5:3 govori o onome koga na to natjera glad, bez sklonosti grijehu. Ko gladuje, ili se suočava sa stvarnom štetom bez dopuštene alternative, smije jesti ono što je inače zabranjeno, pod uvjetom da to ne traži iz želje i da ne uzima više nego što mu treba. Na osnovu ovih ajeta islamsko pravo je izgradilo opće načelo: nužda može učiniti zabranjeno dopuštenim. Mnogi učenjaci i fetva-tijela primjenjuju isto razmišljanje na lijekove koji sadrže sastojke svinjskog porijekla kada alternative nema.
Isto pravilo u Bibliji
Ova zabrana nije jedinstvena za islam. Hebrejska Biblija zabranjuje svinjetinu jednako jasno, a vjernici Jevreji ovo pravilo drže kao dio košer propisa o hrani:
„A svinja, iako ima rascijepljeno kopito i razdvojeno na dva dijela, ipak ne preživa; nečista je za vas. Od njihovog mesa ne jedite i njihovih lešina se ne dotičite; nečiste su za vas.“
Levitski zakonik 11:7–8 (preveden s King James Versiona); vidi i Ponovljeni zakon 14:8
Većina kršćana jede svinjetinu jer smatra da je Novi zavjet ukinuo propise o hrani, pozivajući se na odlomke poput Marka 7:18–19 (u većini savremenih prijevoda 7:19 se čita kao proglašenje svake hrane čistom) i Petrovog viđenja u Djelima apostolskim 10:13–15. Muslimani smatraju da Kur'an potvrđuje ovaj dio ranijeg zakona, a ne da ga ukida.
U čemu se muslimani razilaze
Muslimani se slažu da je jesti svinjetinu zabranjeno. Razilaze se oko nekih srodnih pitanja:
- Dodirivanje svinje. Kur'an zabranjuje jelo, a ne dodir. Pravne škole se razlikuju: šafije i hanbelije to smatraju teškom nečistoćom koju treba oprati sedam puta, hanefije običnom nečistoćom, a malikije drže da je živa svinja ritualno čista.
- Sastojci svinjskog porijekla, poput nekih želatina. Neki učenjaci smatraju da tvar koja je potpuno kemijski preobražena više nije izvorna tvar; drugi se ne slažu. Mnogi muslimani takve proizvode izbjegavaju iz predostrožnosti i traže halal certifikat.
- Rad sa svinjetinom, na primjer posluživanje u restoranu. Učenjaci se razilaze, a odgovor često ovisi o okolnostima.
Šta muslimani smiju jesti
Popis zabranjene hrane je kratak. Kur'an naglašava da su „lijepe stvari“ dozvoljene i dopušta muslimanima da jedu hranu Jevreja i kršćana:
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
“Danas su vam dozvoljene sve lijepe stvari. Hrana onih kojima je data Knjiga dozvoljena je vama, a vaša hrana dozvoljena je njima.”
Kur'an 5:5 (Al-Maaida)
Učenjaci to shvataju tako da se isključuje ono što Kur'an izričito zabranjuje, poput svinjetine, a razilaze se oko toga šta ono zahtijeva u pogledu mesa. Osim svinjetine, muslimani izbjegavaju krv, meso životinje uginule bez klanja i alkohol. Islamsko pravo propisuje i pravila o načinu klanja životinje, a to se obično podrazumijeva pod „halal mesom“.
Često postavljana pitanja
Gdje Kur'an zabranjuje svinjetinu?
U četiri ajeta: 2:173, 5:3, 6:145 i 16:115. Svaki navodi svinjetinu zajedno sa strvinom, krvlju i životinjom zaklanom u ime nekog drugog mimo Allaha.
Može li musliman jesti svinjetinu ako nema ničeg drugog?
Da. Sva četiri ajeta opravdavaju onoga ko je primoran (5:3 navodi glad), poput osobe koja gladuje, pod uvjetom da ne traži namjerno ono što je zabranjeno.
Mrze li muslimani svinje?
Ne. Pravilo se odnosi na jedenje svinjetine, a ne na životinju. Islam zabranjuje okrutnost prema životinjama, uključujući i svinje.
Izbjegavaju li i Jevreji svinjetinu?
Da. Hebrejska Biblija zabranjuje svinjetinu u Levitskom zakoniku 11:7–8 i Ponovljenom zakonu 14:8, a to je dio košer propisa.
Povezana pitanja
Izvori
- Kur'an, 2:173, 5:3, 5:5, 6:145 i 16:115.
- Biblija, King James Version: Levitski zakonik 11:7–8; Ponovljeni zakon 14:8; Marko 7:18–19; Djela apostolska 10:13–15.
- Centers for Disease Control and Prevention, „Trichinellosis“.
- Mohammad Hashim Kamali, The Parameters of Halal and Haram in Shariah and the Halal Industry, International Institute of Islamic Thought (IIIT), ISBN 978-1-56564-555-4.
Prijevodi Kur'ana su Harezmi, vlastiti prijevodi značenja arapskog teksta. Biblijski citati prevedeni su iz prijevoda kralja Jakova (javno dobro). Arapski tekst Kur'ana: projekt Tanzil (tanzil.net).
Ovaj članak je prijevod engleskog originala: Why don't Muslims eat pork?