Preskoči na sadržaj

Pitanja o islamu

Zašto muslimanke nose hidžab?

Muslimanke nose hidžab uglavnom zato što ga razumiju kao Allahovu zapovijed. Kur'an vjerujućim ženama nalaže da svoje marame spuste preko grudi (24:31), a sve četiri sunitske pravne škole slažu se da odrasla žena treba pokriti kosu pred muškarcima koji nisu njeni bliski srodnici. Za one koje ga nose iz uvjerenja, to je ibadet.

Od Harezmi · Objavljeno 1. novembar 2026. · Pregledao/la Yusuf Aslan, Bachelor islamske teologije

Šta znači “hidžab”?

U svakodnevnoj upotrebi u engleskom jeziku hijab označava maramu koju nosi mnogo muslimanki, zajedno s široko skrojenom odjećom koja pokriva tijelo. U arapskom ta riječ znači zastor ili prepreka, i tako je upotrebljava sam Kur'an (npr. u 33:53). Kur'anova vlastita riječ za pokrivalo za glavu je himar.

Nekoliko odjevnih predmeta često se miješa:

  • Hidžab / marama: pokriva kosu, uši i vrat; lice ostaje otkriveno.
  • Nikab: veo koji pokriva lice, ostavljajući oči vidljivim.
  • Burka: odjeća koja pokriva cijelo tijelo s mrežicom preko očiju, nosi se uglavnom u dijelovima Afganistana i Pakistana.
  • Čador: dugi ogrtač koji se rukom drži zatvorenim, tradicionalan u Iranu.

Pokrivanje kose i tijela je ono oko čega se klasične pravne škole slažu da je vjerska dužnost. Ostali odjevni predmeti su lokalni stilovi ili odražavaju stav nekih škola da i lice treba biti pokriveno.

Šta kaže Kur'an

Dva ajeta su središnja. Prvi se obraća vjerujućim muškarcima prije žena:

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

“Reci vjernicima da obore poglede svoje i da čuvaju stidna mjesta svoja. To je čistije za njih. Allah dobro zna šta oni rade.”

Kur'an 24:30 (An-Noor)

Sljedeći ajet daje paralelnu uputu ženama i dodaje pokrivanje glave:

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

“I reci vjernicama da obore poglede svoje i da čuvaju stidna mjesta svoja, i da ne otkrivaju ukras svoj osim onoga što je uobičajeno vidljivo, i neka maramama svojim preko grudi pokriju …”

Kur'an 24:31 (An-Noor)

Ajet zatim nabraja bliske srodnike pred kojima žena ne mora biti pokrivena, kao što su muž, otac, sinovi i braća. Drugi ajet govori o gornjoj odjeći koja se nosi u javnosti:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

“O Vjerovjesniče, reci ženama svojim, kćerima svojim i vjernicama da se ogrću svojim ogrtačima. Tako je prikladnije da budu prepoznate i da ih se ne uznemirava. Allah prašta i milostiv je.”

Kur'an 33:59 (Al-Ahzaab)

Kako je prva generacija razumjela ove ajete zabilježeno je u zbirkama hadisa. Aiša, supruga Poslanika Muhammeda ﷺ, opisuje kako su prve muhadžirke postupile kad je objavljen ajet 24:31: pocijepale su svoje izare i njima pokrile glave (Sahih al-Buhari 4758).

Zašto ga muslimanke nose

1. Poslušnost Allahu

Prvi razlog je najjednostavniji: muslimani Kur'an razumiju kao Allahovu riječ, a pokrivanje glave kao nešto što je On zatražio od vjerujućih žena. Kao i namaz ili post, čini se radi Allaha, a ne radi odobravanja drugih.

2. Skromnost, jednako za muškarce i žene

Skromnost u islamu nije pravilo samo za žene. Kur'an se prvo obraća muškarcima (24:30), a islamsko pravo i za muškarce određuje minimum pokrivenosti i zabranjuje im zurenje. Hidžab je dio šireg etosa u kojem se osoba vrednuje po karakteru, a ne po izgledu.

3. Dostojanstvo i identitet

Mnoge žene koje nose hidžab opisuju ga kao izvor dostojanstva: one biraju šta će od sebe pokazati i kome. U zapadnim zemljama on je i vidljiv znak vjere, zbog čega tako često postaje predmet javne rasprave.

U čemu se učenjaci razilaze

Četiri sunitske pravne škole (hanefijska, malikijska, šafijska i hanbelijska), kao i šiitski pravnici, slažu se da odrasla muslimanka treba pokriti kosu i tijelo pred muškarcima koji joj nisu bliski srodnici. Razilaze se u nekoliko pojedinosti:

  • Lice. U hanefijskoj i malikijskoj školi lice i šake nisu dio tijela koje se mora pokriti, iako su mnogi kasniji hanefijski i neki malikijski učenjaci ženama govorili da pokriju lice ondje gdje bi moglo izazvati iskušenje. Oslonjeni stav kasnijih šafijske i hanbelijske škole zahtijeva pokrivanje lica pred nesrodnim muškarcima; drugi učenjaci u tim školama to nisu zahtijevali. Zato neke muslimanke nose nikab, a većina ne nosi.
  • Stopala i podlaktice. Neki hanefijski učenjaci dopuštali su da stopala ostanu otkrivena; slične male razlike postoje i drugdje.
  • Manjinsko moderno gledište. Mali broj savremenih autora tvrdi da je pokrivanje glave preporučeno, a ne obavezno, tumačeći 24:31 kao poziv na skromnost uopće. Ovo gledište odstupa od saglasnosti klasičnih škola i ne zastupa ga uobičajena muslimanska nauka.

Da li se nameće?

Korisno je razlučiti tri stvari: šta islam uči, šta države provode i šta porodice i zajednice očekuju.

Šta islam uči. Hidžab je vjerska dužnost za koju je žena odgovorna pred Allahom. Ibadet ima vrijednost kada se čini iskreno, a Kur'an jasno kaže da se sama vjera ne može nametnuti:

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

“U vjeru nema prisile. Pravi put se jasno razlikuje od zablude.”

Kur'an 2:256 (Al-Baqara)

Šta rade države. Većina zemalja s muslimanskom većinom ne propisuje zakonom da se žene pokrivaju. Neke to čine: Iran ga je učinio obaveznim od početka 1980-ih, a talibanska vlast u Afganistanu zahtijeva da žene u javnosti pokriju lice. Druge države krenule su suprotnim putem: Turska je decenijama zabranjivala maramu na univerzitetima i u državnoj službi prije nego što je te zabrane ukinula 2010-ih, a Francuska je 2004. zabranila uočljive vjerske simbole, uključujući maramu, u državnim osnovnim i srednjim školama, a 2010. pokrivanje lica na javnim mjestima.

Mišljenja samih muslimana također se razlikuju. U anketi Pew centra iz 2013. oko devet od deset muslimana u Turskoj (90%) i Tunisu (89%) reklo je da žena treba imati pravo sama odlučiti hoće li nositi veo, dok se manje od polovine složilo u Egiptu (46%) i Afganistanu (30%).

Porodice i zajednice. Neke žene suočavaju se s pritiskom, bilo da ga nose ili da ga skinu. Prisila ili grubost bilo koje vrste protivna je islamskom učenju da se na dobro poziva mudrošću i blagošću. U anketi američkih muslimana iz 2018. najčešći razlog koji su žene navele za pokrivanje bila je pobožnost ili udovoljavanje Allahu (54%); samo 1% reklo je da im to zahtijeva neko drugi.

Pokrivanje glave u judaizmu i kršćanstvu

Pokrivanje glave nije svojstveno samo islamu. U hebrejskoj Bibliji Rebeka se pokriva velom kad prvi put susreće Izaka (Postanak 24:65), a mnoge udate pravoslavne Jevrejke i danas pokrivaju kosu. U Novom zavjetu Pavle piše:

“Jer ako se žena ne pokriva, neka se i ošiša; a ako je ženi sramota biti ošišana ili obrijana, neka se pokriva.”

1. Korinćanima 11:6 (prevedeno iz King James Version)

Kršćanska umjetnost gotovo uvijek prikazuje Merjemu, majku Isaa (Isusa) alejhis-selam, s pokrivenom glavom, a mnoge katoličke i pravoslavne redovnice i danas nose veo. Muslimani hidžab vide kao nastavak oblika skromnosti koji su držale i ranije vjernice.

Često postavljana pitanja

Spominje li Kur'an hidžab?

Da. Ajet 24:31 vjerujućim ženama nalaže da marame (himar) spuste preko grudi, a 33:59 da se ogrću svojim ogrtačima. U Kur'anu sama riječ hidžab znači zastor (33:53).

Moraju li muslimanke pokrivati lice?

Učenjaci se razilaze. Hanefijska i malikijska škola ne ubrajaju lice u ono što se mora pokriti, dok oslonjeni stav kasnijih šafijske i hanbelijske škole zahtijeva njegovo pokrivanje. Većina muslimanki koje se pokrivaju ostavlja lice otkrivenim.

Nose li muslimanke hidžab kod kuće?

Ne pred mužem ili bliskim muškim srodnicima, kao što su otac, braća i sinovi, niti pred drugim ženama; Kur'an (24:31) navodi ove izuzetke. Pokrivaju se ako su prisutni nesrodni muškarci, na primjer gosti.

S koliko godina muslimanke počinju nositi hidžab?

Islamsko pravo ga propisuje od puberteta. Mnoge djevojčice počinju ranije ili kasnije prema vlastitom izboru i izboru porodice.

Povezana pitanja

Izvori

  1. Kur'an, 2:256, 24:30–31, 33:53, 33:59.
  2. Sahih al-Buhari, Knjiga tefsira, hadis 4758 (Aiša o objavi ajeta 24:31).
  3. Biblija, King James Version: Postanak 24:65; 1. Korinćanima 11:6.
  4. Pew Research Center, “The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, poglavlje 4: Women in Society, 30. april 2013.
  5. Institute for Social Policy and Understanding (ISPU), “Six Facts Key to Understanding American Muslim Women”, 1. mart 2021. (American Muslim Poll 2018).

Prijevodi Kur'ana su Harezmi, vlastiti prijevodi značenja arapskog teksta. Biblijski citati prevedeni su iz prijevoda kralja Jakova (javno dobro). Arapski tekst Kur'ana: projekt Tanzil (tanzil.net).

Ovaj članak je prijevod engleskog originala: Why do Muslim women wear the hijab?

Primijetili ste grešku?

Prijavi grešku

Ako je nešto na ovoj stranici netačno ili nejasno, javite nam. Svaku prijavu provjeravamo u izvornom izvoru.

Ne morate dijeliti osjetljive informacije poput vjerskih uvjerenja, zdravlja ili političkih stavova. Molimo napišite samo ono što nam je potrebno da bismo vam odgovorili.