¿Por qué las mujeres musulmanas llevan el hiyab?
Las mujeres musulmanas llevan el hiyab principalmente porque lo entienden como un mandato de Dios. El Corán dice a las creyentes que cubran su pecho con el velo (24:31), y las cuatro escuelas jurídicas suníes sostienen que una mujer adulta debe cubrirse el cabello delante de hombres ajenos a su familia cercana. Para quienes lo llevan por convicción, es un acto de adoración.
Por Harezmi · Publicado 1 de noviembre de 2026 · Revisado por Yusuf Aslan, Grado en Teología Islámica
¿Qué significa «hiyab»?
En el uso corriente, hiyab designa el pañuelo que muchas musulmanas se ponen en la cabeza, junto con la ropa holgada que cubre el cuerpo. En árabe la palabra significa pantalla o barrera, y así la usa el propio Corán (por ejemplo en 33:53). La palabra coránica para el velo de la cabeza es khimar.
Con frecuencia se confunden varias prendas:
- Hiyab / pañuelo: cubre el cabello, las orejas y el cuello; deja el rostro descubierto.
- Niqab: velo que cubre el rostro y deja los ojos a la vista.
- Burka: prenda que cubre todo el cuerpo, con una rejilla sobre los ojos, usada sobre todo en partes de Afganistán y Pakistán.
- Chador: manto largo que se sujeta con la mano, tradicional en Irán.
Cubrir el cabello y el cuerpo es lo que las escuelas clásicas del derecho islámico coinciden en considerar un deber religioso. Las demás prendas son estilos locales o reflejan la opinión, sostenida en algunas escuelas, de que también debe cubrirse el rostro.
Lo que dice el Corán
Dos pasajes son centrales. El primero se dirige a los creyentes varones antes que a las mujeres:
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
“Di a los creyentes que bajen la mirada y guarden su castidad. Eso es más puro para ellos. Dios está bien informado de lo que hacen.”
Corán 24:30 (An-Noor)
El versículo siguiente da la instrucción paralela a las mujeres y añade el velo de la cabeza:
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
“Y di a las creyentes que bajen la mirada y guarden su castidad, que no muestren sus adornos salvo lo que normalmente se ve de ellos, y que cubran su pecho con el velo …”
Corán 24:31 (An-Noor)
El versículo continúa enumerando a los parientes cercanos delante de los cuales la mujer no necesita cubrirse, como su marido, su padre, sus hijos y sus hermanos. Un segundo pasaje habla de la prenda exterior que se usa en público:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
“Profeta, di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres creyentes que se ajusten sus mantos. Así será más probable que sean reconocidas y no sean molestadas. Dios es Perdonador, Misericordioso.”
Corán 33:59 (Al-Ahzaab)
Cómo entendió la primera generación estos versículos queda registrado en las colecciones de hadices. Aisha, esposa del Profeta Muhammad ﷺ, describió cómo respondieron las primeras mujeres emigrantes (al-muhajirat) cuando se reveló 24:31: rasgaron sus mantos y se cubrieron la cabeza con ellos (Sahih al-Bujari 4758).
Por qué lo llevan las musulmanas
1. Obediencia a Dios
La primera razón es la más sencilla: los musulmanes entienden el Corán como palabra de Dios y el velo de la cabeza como algo que Él ha pedido a las creyentes. Como la oración o el ayuno, se hace por Dios, no por la aprobación de los demás.
2. Recato, tanto para hombres como para mujeres
El recato en el islam no es una norma solo para las mujeres. El Corán se dirige primero a los hombres (24:30), y el derecho islámico también fija un mínimo de cobertura para ellos y les prohíbe mirar fijamente. El hiyab es una parte de una ética más amplia en la que se valora a la persona por su carácter y no por su apariencia.
3. Dignidad e identidad
Muchas mujeres que llevan el hiyab lo describen como una fuente de dignidad: ellas deciden qué mostrar de sí mismas y a quién. En los países occidentales es además un signo visible de fe, por lo que con tanta frecuencia se convierte en objeto de debate público.
En qué difieren los eruditos
Las cuatro escuelas jurídicas suníes (hanafí, malikí, shafií y hanbalí), así como los juristas chiíes, coinciden en que una mujer musulmana adulta debe cubrirse el cabello y el cuerpo delante de hombres que no sean parientes cercanos. Difieren en algunos detalles:
- El rostro. En las escuelas hanafí y malikí, el rostro y las manos no forman parte de lo que debe cubrirse, aunque muchos eruditos hanafíes posteriores y algunos malikíes indicaron a las mujeres que se cubrieran el rostro cuando pudiera provocar tentación. Las posiciones de referencia de las escuelas shafií y hanbalí posteriores exigen cubrir el rostro ante hombres ajenos; otros eruditos de esas escuelas no lo exigieron. Por eso algunas musulmanas llevan niqab y la mayoría no.
- Los pies y los antebrazos. Algunos eruditos hanafíes permitieron dejar los pies sin cubrir; hay pequeñas diferencias similares en otros puntos.
- Una opinión minoritaria moderna. Un pequeño número de autores contemporáneos sostiene que el velo de la cabeza es recomendable y no obligatorio, y leen 24:31 como una llamada al recato en general. Esta opinión se aparta del consenso de las escuelas clásicas y no es la de la erudición musulmana mayoritaria.
¿Es una imposición?
Conviene distinguir tres cosas: lo que enseña el islam, lo que hacen cumplir los gobiernos y lo que esperan las familias y las comunidades.
Lo que enseña el islam. El hiyab es un deber religioso del que la mujer responde ante Dios. Un acto de adoración tiene valor cuando se hace con sinceridad, y el Corán es claro en que la fe misma no puede imponerse:
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
“No hay coacción en la religión. El camino recto se ha distinguido claramente del error.”
Corán 2:256 (Al-Baqara)
Lo que hacen los gobiernos. La mayoría de los países de mayoría musulmana no obligan por ley a las mujeres a cubrirse. Unos pocos sí: Irán lo hizo obligatorio a principios de la década de 1980, y el gobierno talibán de Afganistán exige a las mujeres cubrirse el rostro en público. Otros Estados han ido en sentido contrario: Türkiye prohibió el pañuelo en las universidades y en la administración pública durante décadas antes de levantar esas prohibiciones en la década de 2010, y Francia prohibió en 2004 los símbolos religiosos ostensibles, incluido el pañuelo, en las escuelas públicas primarias y secundarias, y en 2010 la ocultación del rostro en el espacio público.
La propia opinión musulmana varía. En una encuesta de Pew de 2013, alrededor de nueve de cada diez musulmanes en Turquía (90 %) y Túnez (89 %) dijeron que una mujer debería tener derecho a decidir por sí misma si lleva velo, mientras que menos de la mitad estuvo de acuerdo en Egipto (46 %) y Afganistán (30 %).
Familias y comunidades. Algunas mujeres sufren presión, ya sea para llevarlo o para quitárselo. La coacción o la dureza en cualquiera de los dos sentidos va contra la enseñanza islámica de llamar al bien con sabiduría y amabilidad. En una encuesta de 2018 a musulmanes estadounidenses, el motivo más común que dieron las mujeres para cubrirse fue la piedad o agradar a Dios (54 %); solo un 1 % dijo que alguien más se lo exigía.
El velo en el judaísmo y el cristianismo
Cubrirse la cabeza no es exclusivo del islam. En la Biblia hebrea, Rebeca se cubre con un velo cuando conoce a Isaac (Génesis 24:65), y hoy muchas mujeres judías ortodoxas casadas se cubren el cabello. En el Nuevo Testamento, Pablo escribe:
«Porque si la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; y si es vergonzoso para la mujer cortarse el cabello o raparse, que se cubra.»
1 Corintios 11:6 (traducido de la King James Version)
El arte cristiano casi siempre ha representado a María, la madre de Jesús, con la cabeza cubierta, y muchas monjas católicas y ortodoxas siguen llevando velo. Los musulmanes ven el hiyab como la continuación de una forma de recato que también practicaron las creyentes anteriores.
Preguntas frecuentes
¿Menciona el Corán el hiyab?
Sí. 24:31 dice a las creyentes que cubran su pecho con el velo (khimar), y 33:59 les dice que se ajusten sus mantos. En el Corán, la palabra hiyab en sí significa pantalla (33:53).
¿Tienen que cubrirse el rostro las mujeres musulmanas?
Los eruditos difieren. Las escuelas hanafí y malikí no cuentan el rostro como parte de lo que debe cubrirse, mientras que las posiciones de referencia de las escuelas shafií y hanbalí posteriores exigen cubrirlo. La mayoría de las musulmanas que se cubren dejan el rostro descubierto.
¿Llevan hiyab las musulmanas en casa?
No delante de su marido ni de sus parientes varones cercanos, como el padre, los hermanos y los hijos, ni delante de otras mujeres; el Corán (24:31) enumera estas excepciones. Se cubren si hay hombres ajenos, como invitados, presentes.
¿A qué edad empiezan las niñas musulmanas a llevar hiyab?
El derecho islámico lo establece como deber desde la pubertad. Muchas niñas empiezan antes o después, por decisión propia y de su familia.
Preguntas relacionadas
Fuentes
- El Corán, 2:256, 24:30–31, 33:53, 33:59.
- Sahih al-Bujari, Libro del Tafsir, hadiz 4758 (Aisha sobre la revelación de 24:31).
- La Biblia, King James Version: Génesis 24:65; 1 Corintios 11:6.
- Pew Research Center, “The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, capítulo 4: Women in Society, 30 de abril de 2013.
- Institute for Social Policy and Understanding (ISPU), “Six Facts Key to Understanding American Muslim Women”, 1 de marzo de 2021 (American Muslim Poll 2018).
Las traducciones del Corán son interpretaciones propias de Harezmi del significado del árabe. Las citas bíblicas están traducidas de la versión King James (dominio público). Texto árabe del Corán: Proyecto Tanzil (tanzil.net).
Este artículo es una traducción del original en inglés: Why do Muslim women wear the hijab?