Conoce el Islam
La paz que tu corazón busca
A veces todo parece ir bien, pero por dentro queda un vacío. Nos sentimos solos en medio de la multitud. Por la noche, cuando apoyamos la cabeza en la almohada, vuelve la misma pregunta: ¿tiene todo esto algún sentido?
Si lo tiene, esta página es para ti. Sin prisa. Prepárate un té y luego lee con el corazón.
Sin presión, sin condiciones. No hay coacción en la religión (Al-Baqara 2:256). Lee tanto o tan poco como quieras.
Escucha durante 30 segundos
Pulsa reproducir y lee el significado mientras escuchas: dos suras breves que descendieron para consolar al Profeta Muhammad (la paz sea con él) en un momento difícil.
Recitador: Mahmoud Khalil al-Husary. El audio se carga desde Al Quran Cloud (cdn.islamic.network) cuando pulsas reproducir. Texto árabe del Corán: Proyecto Tanzil (tanzil.net).
Sura Ad-Duhá (93)
- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰPor la claridad de la mañana,
- وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰy por la noche cuando se aquieta,
- مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰtu Señor no te ha abandonado ni está disgustado contigo.
- وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰLo que viene después será mejor para ti que lo que vino antes.
- وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓTu Señor te dará y quedarás satisfecho.
- أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ¿Acaso no te encontró huérfano y te dio cobijo?
- وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ¿Acaso no te encontró buscando el camino y te guio?
- وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ¿Acaso no te encontró necesitado y te hizo no necesitar de nadie?
- فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْAsí que no seas duro con el huérfano,
- وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْni rechaces al que pide,
- وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْy habla de los favores de tu Señor.
Sura Ash-Sharh (94)
- بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ¿Acaso no abrimos tu pecho para ti,
- وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَy quitamos de ti tu carga,
- ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَesa carga que pesaba tanto sobre tu espalda,
- وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَy elevamos tu nombre?
- فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاEn verdad, con la dificultad viene la facilidad.
- إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭاEn verdad, con la dificultad viene la facilidad.
- فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْAsí que, cuando estés libre, ponte en pie en devoción,
- وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَبy vuélcate hacia tu Señor con anhelo.
Alguien te conoce y te escucha
Allah, que te creó, te conoce mejor que tú mismo. Está más cerca de ti que tu vena yugular (Qaf 50:16). Nos hace saber que oye a quien lo invoca y responde al llamado de su siervo (Al-Baqara 2:186).
Por eso nunca estás realmente solo. Hay Alguien que oye tu voz, ve tus lágrimas y es más compasivo contigo que tú mismo.
Los corazones hallan paz al recordarlo
Intentamos llenar este vacío con dinero, éxito, aplausos o personas, pero no se llena. Porque el corazón fue creado a la medida de quien lo creó.
El Corán lo dice en una sola frase: los corazones solo encuentran sosiego en el recuerdo de Allah (Ar-Rad 13:28).
Tu Señor no te ha abandonado
En los días en que la revelación se interrumpió y el corazón del Profeta Muhammad, la paz sea con él, estaba oprimido, descendieron estas palabras: tu Señor no te ha abandonado ni se ha disgustado contigo. Para ti, cada final será mejor que el comienzo (Ad-Duhá 93:3–4).
Después llegó esta buena noticia: con cada dificultad viene una facilidad; sí, con cada dificultad viene una facilidad (Ash-Sharh 94:5–6).
Estas palabras se siguen dirigiendo hoy a todo corazón cansado.
No es tarde, ni está lejos
Sea cual sea tu pasado, la puerta no está cerrada. Allah llama: siervos míos que os habéis excedido contra vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah; Allah perdona todos los pecados (Az-Zumar 39:53).
En el Islam nadie dice «llegué demasiado tarde». A todo el que regresa se le recibe con alegría.
Si estás atravesando un momento muy difícil, habla también con alguien de confianza o llama a una línea de ayuda de tu zona. Tú importas.
¿Qué dice el Islam?
- Allah es Uno. No tiene pareja, socio ni semejante; no ha engendrado ni ha sido engendrado (Al-Ijlas 112:1–4).
- Todos los profetas trajeron el mismo llamado. Adán, Noé, Abraham, Moisés, Jesús y, el último, Muhammad, la paz sea con todos ellos: adorad solo a Allah. Muhammad fue enviado como misericordia para todos los mundos (Al-Anbiya 21:107).
- El Corán es la palabra de Allah. Invita a las personas a reflexionar, a hacer el bien, a la justicia y a la compasión.
- La fe. Creer en Allah, en sus ángeles, sus libros, sus profetas, el Día del Juicio y el destino.
- La adoración. El testimonio de fe, las cinco oraciones diarias, el ayuno de Ramadán, el zakat y la peregrinación para quien pueda. La oración es una cita, cinco veces al día, a solas con tu Señor.
- La otra vida. La vida no termina con la muerte. Ninguna buena obra y ninguna lágrima se pierde.
Si eres cristiano o judío
El islam no te pide que renuncies a lo que ya amas. El Corán ordena a los musulmanes hablar con judíos y cristianos de la mejor manera y decir: «Creemos en lo que se nos ha revelado y en lo que se os ha revelado; nuestro Dios y vuestro Dios es Uno» (Al-Ankabut 29:46).
Jesús y María en el Corán
Los musulmanes aman a Jesús. El Corán lo llama el Mesías, nacido de María sin padre (Al Imran 3:45–47), y relata sus milagros, con permiso de Allah (Al-Maida 5:110). María es la única mujer mencionada por su nombre en el Corán, un capítulo entero lleva su nombre y es honrada por encima de las mujeres de todos los mundos (Al Imran 3:42). Nadie puede ser musulmán sin creer en Jesús.
Donde el islam difiere es en quién es Jesús: un gran profeta y siervo de Allah, no el hijo de Dios. El propio Jesús enseñó el primer mandamiento: «Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el único Señor» (Marcos 12:29). El islam es una invitación a volver a ese Dios único.
¿Qué dice el islam sobre Jesús?
Moisés y Abraham
Ningún profeta es nombrado más veces en el Corán que Moisés. Los musulmanes ven en Abraham al padre de todos los creyentes en el Dios Único, y la fe que comparten con los judíos comienza con las mismas palabras: «Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el único Señor» (Deuteronomio 6:4). Como los judíos, los musulmanes rezan orientados hacia una dirección sagrada, ayunan, siguen normas alimentarias y se niegan a hacer imágenes de Dios.
Pero ¿y qué hay de…?
…las mujeres?
El Corán se dirige a los creyentes y a las creyentes como iguales en la fe, en las buenas obras y en la recompensa (Al-Ahzab 33:35). Las preguntas sobre el hiyab se responden aquí con detalle (en inglés). ¿Por qué las mujeres musulmanas llevan el hiyab?
…la violencia?
El Corán prohíbe la agresión (Al-Baqara 2:190), dice que matar a una sola persona inocente es como matar a toda la humanidad (Al-Maida 5:32) y afirma que Allah no prohíbe tratar con bondad y justicia a quienes no combaten a los musulmanes por su fe, pues Allah ama a los justos (Al-Mumtahana 60:8). ¿Es el islam una religión de paz?
…Jesús?
Los musulmanes honran a Jesús como uno de los más grandes profetas. →
…mi familia?
Hacerse musulmán no significa abandonar a la familia. El Corán ordena a los musulmanes tratar con bondad incluso a los padres que no comparten su fe (Luqman 31:15).
…¿es demasiado difícil?
«Allah quiere para vosotros la facilidad, no la dificultad» (Al-Baqara 2:185), y no impone a nadie más de lo que puede soportar (Al-Baqara 2:286). Nadie lo aprende todo el primer día.
Pequeños pasos
Nadie tiene que decidirlo todo de golpe. Estos pasos están abiertos a cualquiera, sea musulmán o no.
1. Escucha
Empieza con la recitación que hay al principio de esta página. Después, si quieres, mira en YouTube una de las recitaciones del Corán más vistas y la llamada a la oración (adhán) que suena cinco veces al día desde las mezquitas de todo el mundo.
El vídeo se carga desde YouTube (modo de privacidad mejorada) solo cuando pulsas reproducir.
Qué dice el adhán
- Allah es el más grande (cuatro veces).
- Doy testimonio de que no hay más dios que Allah (dos veces).
- Doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Allah (dos veces).
- Venid a la oración (dos veces).
- Venid al éxito (dos veces).
- Allah es el más grande (dos veces).
- No hay más dios que Allah.
2. Lee la sura de apertura
Al-Fátiha, el primer capítulo del Corán, se recita en cada oración de los musulmanes:
- En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- Toda alabanza es para Allah, Señor de todos los mundos,
- el Compasivo, el Misericordioso,
- dueño del Día del Juicio.
- A Ti solo adoramos, y a Ti solo pedimos ayuda.
- Guíanos por el camino recto,
- el camino de quienes has agraciado, no el de quienes han incurrido en Tu ira ni el de los extraviados.
Al-Fātiḥah 1:1–7
3. Habla con Dios con tus propias palabras
No hace falta ser musulmán para rezar. Esta noche, en tu propio idioma, puedes decir simplemente: «Dios, guíame hacia lo que es verdad». Es la misma súplica que todo musulmán repite en cada oración: «Guíanos por el camino recto».
4. Haz una pregunta
¿Algo no te queda claro, o hay algo que te frena? Pregunta aquí abajo. Una persona lee cada mensaje. ↓
5. Cuando estés listo
Cuando tu corazón esté seguro, queda un último paso, y es más sencillo de lo que imaginas.
Si tu corazón dice «sí»
Para hacerte musulmán no necesitas acudir a ninguna institución, hacer ninguna ceremonia ni pedir permiso a nadie. Basta con decir esto con fe y sinceridad:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an lā ilāha illā-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.
Doy testimonio de que no hay más dios que Allah y de que Muhammad es su siervo y su mensajero.
En ese instante se abre una página nueva: tus pecados pasados son perdonados (Al-Anfal 8:38; Sahih Muslim, 121). Ya eres parte de una gran familia de más de dos mil millones de hermanos y hermanas.
Pregúntanos lo que quieras
Ninguna pregunta es demasiado pequeña ni demasiado crítica. No necesitas decir tu nombre.
Has llegado aquí por un número.
Pero tú no eres un número. Eres aquel a quien Allah conoce por su nombre, que se detuvo un momento y preguntó. Decidas lo que decidas hoy, que Él dé a tu corazón la paz que busca.
Preguntas sobre el Islam
¿Has visto un error?
Informar de un error
Si algo en esta página es incorrecto o poco claro, avísanos. Comprobamos cada aviso con la fuente original.