Vai al contenuto

Domande sull'Islam

Perché le donne musulmane portano l'hijab?

Le donne musulmane portano l'hijab soprattutto perché lo intendono come un comando di Dio. Il Corano dice alle credenti di far scendere i veli sul petto (24:31), e tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite ritengono che una donna adulta debba coprirsi i capelli davanti agli uomini che non fanno parte della sua famiglia stretta. Per chi lo porta per convinzione, è un atto di adorazione.

Di Harezmi · Pubblicato 1 novembre 2026 · Revisionato da Yusuf Aslan, Laurea in Teologia Islamica

Che cosa significa «hijab»?

Nell'uso corrente, hijab indica il foulard che molte musulmane portano sul capo, insieme agli abiti ampi che coprono il corpo. In arabo la parola significa schermo o barriera, ed è così che la usa lo stesso Corano (per esempio in 33:53). La parola coranica per il velo del capo è khimar.

Diversi indumenti vengono spesso confusi:

  • Hijab / foulard: copre capelli, orecchie e collo; il viso resta scoperto.
  • Niqab: un velo che copre il viso lasciando visibili gli occhi.
  • Burqa: un indumento che copre tutto il corpo, con una grata sugli occhi, indossato soprattutto in alcune zone di Afghanistan e Pakistan.
  • Chador: un lungo mantello tenuto chiuso con la mano, tradizionale in Iran.

Coprire capelli e corpo è ciò che le scuole classiche del diritto islamico concordano nel considerare un dovere religioso. Gli altri indumenti sono stili locali, oppure riflettono l'opinione, sostenuta in alcune scuole, che anche il viso debba essere coperto.

Che cosa dice il Corano

Due passi sono centrali. Il primo si rivolge ai credenti uomini prima che alle donne:

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

“Di' ai credenti di abbassare lo sguardo e di custodire la propria castità. Questo è più puro per loro. Dio è ben informato di ciò che fanno.”

Corano 24:30 (An-Noor)

Il versetto successivo dà l'istruzione parallela alle donne e aggiunge il velo del capo:

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

“E di' alle credenti di abbassare lo sguardo e di custodire la propria castità, di non mostrare i propri ornamenti se non ciò che normalmente ne appare, e di far scendere i veli sul petto …”

Corano 24:31 (An-Noor)

Il versetto prosegue elencando i parenti stretti davanti ai quali la donna non ha bisogno di coprirsi, come il marito, il padre, i figli e i fratelli. Un secondo passo parla della veste esterna indossata in pubblico:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

“O Profeta, di' alle tue mogli, alle tue figlie e alle donne credenti di avvolgersi nei loro mantelli. Così è più probabile che siano riconosciute e non molestate. Dio è Perdonatore, Misericordioso.”

Corano 33:59 (Al-Ahzaab)

Il modo in cui la prima generazione comprese questi versetti è registrato nelle raccolte di hadith. Aisha, moglie del Profeta Muhammad ﷺ, descrisse come reagirono le prime donne emigrate (al-muhajirat) quando fu rivelato 24:31: strapparono i loro teli e se ne coprirono il capo (Sahih al-Bukhari 4758).

Perché le musulmane lo portano

1. Obbedienza a Dio

La prima ragione è la più semplice: i musulmani intendono il Corano come parola di Dio e il velo del capo come qualcosa che Egli ha chiesto alle credenti. Come la preghiera o il digiuno, lo si fa per Dio, non per l'approvazione altrui.

2. Pudore, per uomini e donne

Il pudore nell'islam non è una regola solo per le donne. Il Corano si rivolge prima agli uomini (24:30), e il diritto islamico stabilisce un minimo di copertura anche per loro e vieta di fissare gli altri. L'hijab è una parte di un'etica più ampia in cui una persona è stimata per il carattere e non per l'aspetto.

3. Dignità e identità

Molte donne che portano l'hijab lo descrivono come una fonte di dignità: scelgono cosa mostrare di sé e a chi. Nei paesi occidentali è anche un segno visibile di fede, ed è per questo che diventa così spesso oggetto di dibattito pubblico.

Dove i dotti divergono

Le quattro scuole giuridiche sunnite (hanafita, malikita, shafiita e hanbalita), come pure i giuristi sciiti, concordano sul fatto che una donna musulmana adulta debba coprire capelli e corpo davanti agli uomini che non sono parenti stretti. Divergono su alcuni dettagli:

  • Il viso. Nelle scuole hanafita e malikita il viso e le mani non fanno parte di ciò che deve essere coperto, anche se molti dotti hanafiti posteriori e alcuni malikiti indicarono alle donne di coprire il viso dove potesse suscitare tentazione. Le posizioni di riferimento delle scuole shafiita e hanbalita posteriori richiedono di coprire il viso davanti a uomini estranei; altri dotti di quelle scuole non lo richiedevano. Per questo alcune musulmane portano il niqab e la maggior parte no.
  • I piedi e gli avambracci. Alcuni dotti hanafiti permisero di lasciare scoperti i piedi; esistono piccole differenze simili altrove.
  • Un'opinione moderna di minoranza. Un piccolo numero di autori contemporanei sostiene che il velo del capo sia raccomandato più che obbligatorio, leggendo 24:31 come un richiamo al pudore in generale. Questa opinione si discosta dal consenso delle scuole classiche e non è quella della dottrina musulmana prevalente.

È imposto?

Conviene distinguere tre cose: ciò che insegna l'islam, ciò che i governi impongono e ciò che famiglie e comunità si aspettano.

Ciò che insegna l'islam. L'hijab è un dovere religioso di cui la donna risponde davanti a Dio. Un atto di adorazione ha valore quando è compiuto con sincerità, e il Corano è chiaro sul fatto che la fede stessa non può essere imposta:

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

“Non c'è costrizione nella religione. La retta via si è distinta chiaramente dall'errore.”

Corano 2:256 (Al-Baqara)

Ciò che fanno i governi. La maggior parte dei paesi a maggioranza musulmana non obbliga per legge le donne a coprirsi. Alcuni lo fanno: l'Iran lo ha reso obbligatorio dall'inizio degli anni 1980, e il governo talebano dell'Afghanistan impone alle donne di coprirsi il viso in pubblico. Altri Stati hanno preso la direzione opposta: la Türkiye ha vietato il foulard nelle università e nella pubblica amministrazione per decenni prima di revocare quei divieti negli anni Duemiladieci, e la Francia ha vietato nel 2004 i simboli religiosi ostentati, foulard compreso, nelle scuole pubbliche primarie e secondarie e nel 2010 la copertura del viso nei luoghi pubblici.

Anche l'opinione musulmana varia. In un sondaggio del Pew del 2013, circa nove musulmani su dieci in Turchia (90%) e Tunisia (89%) hanno detto che una donna dovrebbe avere il diritto di decidere da sé se portare il velo, mentre meno della metà era d'accordo in Egitto (46%) e Afghanistan (30%).

Famiglie e comunità. Alcune donne subiscono pressioni, o per portarlo o per toglierlo. La costrizione o la durezza, in un senso o nell'altro, va contro l'insegnamento islamico di invitare al bene con saggezza e gentilezza. In un sondaggio del 2018 tra i musulmani americani, il motivo più comune addotto dalle donne per coprirsi era la devozione o il desiderio di compiacere Dio (54%); solo l'1% ha detto che qualcun altro lo esigeva da loro.

Il velo nell'ebraismo e nel cristianesimo

Coprirsi il capo non è una prerogativa dell'islam. Nella Bibbia ebraica Rebecca si copre con un velo quando incontra Isacco per la prima volta (Genesi 24:65), e oggi molte donne ebree ortodosse sposate si coprono i capelli. Nel Nuovo Testamento Paolo scrive:

«Perché se la donna non si copre, si faccia anche tagliare i capelli; ma se per una donna è vergogna farsi tagliare o rasare i capelli, si copra.»

1 Corinzi 11:6 (tradotto dalla King James Version)

L'arte cristiana ha quasi sempre raffigurato Maria, la madre di Gesù, con il capo coperto, e molte suore cattoliche e ortodosse portano ancora il velo. I musulmani vedono nell'hijab la continuazione di una forma di pudore che osservavano anche le credenti di un tempo.

Domande frequenti

Il Corano menziona l'hijab?

Sì. 24:31 dice alle credenti di far scendere i veli (khimar) sul petto, e 33:59 di avvolgersi nei loro mantelli. Nel Corano la parola hijab in sé significa schermo (33:53).

Le donne musulmane devono coprirsi il viso?

I dotti divergono. Le scuole hanafita e malikita non annoverano il viso tra ciò che deve essere coperto, mentre le posizioni di riferimento delle scuole shafiita e hanbalita posteriori richiedono di coprirlo. La maggior parte delle musulmane che si coprono lascia il viso scoperto.

Le donne musulmane portano l'hijab in casa?

Non davanti al marito o ai parenti maschi stretti, come padre, fratelli e figli, né davanti ad altre donne; il Corano (24:31) elenca queste eccezioni. Si coprono se sono presenti uomini estranei, come gli ospiti.

A che età le ragazze musulmane iniziano a portare l'hijab?

Il diritto islamico ne fa un dovere dalla pubertà. Molte ragazze iniziano prima o dopo, per scelta propria e della famiglia.

Domande correlate

Fonti

  1. Il Corano, 2:256, 24:30–31, 33:53, 33:59.
  2. Sahih al-Bukhari, Libro del Tafsir, hadith 4758 (Aisha sulla rivelazione di 24:31).
  3. La Bibbia, King James Version: Genesi 24:65; 1 Corinzi 11:6.
  4. Pew Research Center, «The World's Muslims: Religion, Politics and Society», capitolo 4: Women in Society, 30 aprile 2013.
  5. Institute for Social Policy and Understanding (ISPU), «Six Facts Key to Understanding American Muslim Women», 1 marzo 2021 (American Muslim Poll 2018).

Le traduzioni del Corano sono interpretazioni personali di Harezmi del significato dell'arabo. Le citazioni bibliche sono tradotte dalla King James Version (di pubblico dominio). Testo arabo del Corano: Progetto Tanzil (tanzil.net).

Questo articolo è una traduzione dell'originale inglese: Why do Muslim women wear the hijab?

Hai notato un errore?

Segnala un errore

Se qualcosa in questa pagina è sbagliato o poco chiaro, faccelo sapere. Verifichiamo ogni segnalazione sulla fonte originale.

Non è necessario condividere informazioni sensibili come le sue convinzioni religiose, la salute o le opinioni politiche. Scriva solo ciò che ci serve per poterle rispondere.