Vai al contenuto

Conoscere l'Islam

La pace che il tuo cuore cerca

A volte tutto sembra andare bene, eppure dentro resta un vuoto. Ci sentiamo soli in mezzo alla folla. La sera, quando appoggiamo la testa sul cuscino, torna sempre la stessa domanda: tutto questo ha un senso?

Se ce l'ha, questa pagina è per te. Senza fretta. Prepara una tazza di tè e poi leggi con il cuore.

Nessuna pressione, nessuna condizione. Non c'è costrizione nella religione (Al-Baqara 2:256). Leggi quanto vuoi.

Ascolta per 30 secondi

Premi play e leggi il significato mentre ascolti: due brevi sure rivelate per consolare il Profeta Muhammad (la pace sia su di lui) in un momento difficile.

Recitatore: Mahmoud Khalil al-Husary. L'audio viene caricato da Al Quran Cloud (cdn.islamic.network) quando premi play. Testo arabo del Corano: Progetto Tanzil (tanzil.net).

Sura Ad-Duha (93)

  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰPer la luce del mattino,
  2. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰe per la notte quando si fa quieta,
  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰil tuo Signore non ti ha abbandonato e non è in collera con te.
  4. وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰCiò che viene dopo sarà migliore per te di ciò che è venuto prima.
  5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓIl tuo Signore ti darà e tu sarai soddisfatto.
  6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰNon ti trovò forse orfano e ti diede rifugio?
  7. وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰNon ti trovò forse in cerca della strada e ti guidò?
  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰNon ti trovò forse bisognoso e ti rese ricco?
  9. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْDunque non essere duro con l'orfano,
  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْe non respingere chi chiede,
  11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْe parla dei doni del tuo Signore.

Sura Ash-Sharh (94)

  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَNon ti abbiamo forse aperto il petto,
  2. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَe tolto da te il tuo fardello,
  3. ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَquel fardello che ti pesava tanto sulla schiena,
  4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَe innalzato il tuo nome?
  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًاIn verità, con la difficoltà viene la facilità.
  6. إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭاIn verità, con la difficoltà viene la facilità.
  7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْDunque, quando sei libero, alzati in devozione,
  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَبe rivolgiti al tuo Signore con desiderio.

C'è Qualcuno che ti conosce e ti ascolta

Allah, che ti ha creato, ti conosce meglio di te stesso. È più vicino a te della tua vena giugulare (Qaf 50:16). Ci fa sapere che ascolta chi lo invoca e risponde al richiamo del Suo servo (Al-Baqara 2:186).

Per questo non sei mai davvero solo. C'è Qualcuno che sente la tua voce, vede le tue lacrime ed è più misericordioso con te di quanto tu lo sia con te stesso.

I cuori trovano pace nel ricordo di Lui

Cerchiamo di riempire questo vuoto con denaro, successo, applausi o altre persone, ma non si riempie. Perché il cuore è stato creato su misura per Colui che lo ha creato.

Il Corano lo dice in una sola frase: i cuori trovano quiete soltanto nel ricordo di Allah (Ar-Raad 13:28).

Il tuo Signore non ti ha abbandonato

Nei giorni in cui la rivelazione si interruppe e il cuore del Profeta Muhammad, la pace sia su di lui, era oppresso, scesero queste parole: il tuo Signore non ti ha abbandonato e non è in collera con te. Per te ogni fine sarà migliore dell'inizio (Ad-Duha 93:3–4).

Poi arrivò questa buona notizia: con ogni difficoltà c'è una facilità; sì, con ogni difficoltà c'è una facilità (Ash-Sharh 94:5–6).

Queste parole vengono rivolte ancora oggi a ogni cuore stanco.

Non è tardi, e non è lontano

Qualunque sia il tuo passato, la porta non è chiusa. Allah chiama: o Miei servi che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di Allah; Allah perdona tutti i peccati (Az-Zumar 39:53).

Nell'Islam nessuno dice «sono arrivato troppo tardi». Chi ritorna viene accolto con gioia.

Se stai attraversando un momento molto difficile, parla anche con qualcuno di cui ti fidi o chiama un servizio di ascolto della tua zona. Tu conti.

Che cosa dice l'Islam?

Se sei cristiano o ebreo

L'Islam non ti chiede di rinunciare a ciò che già ami. Il Corano ordina ai musulmani di parlare a ebrei e cristiani nel modo più gentile e di dire: «Crediamo in ciò che è stato rivelato a noi e in ciò che è stato rivelato a voi; il nostro Dio e il vostro Dio è Uno» (Al-Ankabut 29:46).

Gesù e Maria nel Corano

I musulmani amano Gesù. Il Corano lo chiama il Messia, nato da Maria senza padre (Al Imran 3:45–47), e racconta i suoi miracoli, con il permesso di Allah (Al-Ma'ida 5:110). Maria è l'unica donna nominata nel Corano, un intero capitolo porta il suo nome, ed è onorata al di sopra delle donne di tutti i mondi (Al Imran 3:42). Nessuno può essere musulmano senza credere in Gesù.

Dove l'Islam differisce è su chi sia Gesù: un grande profeta e servo di Allah, non il figlio di Dio. Gesù stesso insegnò il primo comandamento: «Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è l'unico Signore» (Marco 12:29). L'Islam è un invito a tornare a quell'unico Dio.

Cosa dice l'Islam su Gesù?

Mosè e Abramo

Nessun profeta è nominato nel Corano più spesso di Mosè. I musulmani vedono in Abramo il padre di tutti i credenti nel Dio Unico, e la fede che condividono con gli ebrei inizia con le stesse parole: «Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è l'unico Signore» (Deuteronomio 6:4). Come gli ebrei, i musulmani pregano rivolti verso una direzione sacra, digiunano, seguono norme alimentari e rifiutano di fare immagini di Dio.

Ma che dire di…?

…le donne?

Il Corano si rivolge ai credenti e alle credenti come uguali nella fede, nelle buone azioni e nella ricompensa (Al-Ahzab 33:35). Le domande sull'hijab trovano qui una risposta dettagliata (in inglese). Perché le donne musulmane portano l'hijab?

…la violenza?

Il Corano vieta l'aggressione (Al-Baqara 2:190), dice che uccidere una sola persona innocente è come uccidere l'intera umanità (Al-Ma'ida 5:32) e afferma che Allah non vieta la bontà e la giustizia verso coloro che non combattono i musulmani a causa della fede, perché Allah ama i giusti (Al-Mumtahana 60:8). L'islam è una religione di pace?

…Gesù?

I musulmani onorano Gesù come uno dei più grandi profeti. →

…la mia famiglia?

Diventare musulmani non significa lasciare la propria famiglia. Il Corano ordina ai musulmani di trattare con bontà anche i genitori che non condividono la loro fede (Luqman 31:15).

…non è troppo difficile?

«Allah vuole per voi la facilità, non la difficoltà» (Al-Baqara 2:185), e non impone a nessuno più di quanto possa sopportare (Al-Baqara 2:286). Nessuno impara tutto il primo giorno.

Altre domande sull'Islam (in inglese) →

Piccoli passi

Nessuno deve decidere tutto in una volta. Questi passi sono aperti a chiunque, musulmano o no.

1. Ascolta

Comincia con la recitazione in cima a questa pagina. Poi, se vuoi, guarda su YouTube una delle recitazioni del Corano più viste e il richiamo alla preghiera (adhan) che risuona cinque volte al giorno dalle moschee di tutto il mondo.

Il video viene caricato da YouTube (modalità a privacy avanzata) solo quando premi play.

Che cosa dice l'adhan
  1. Allah è il più grande (quattro volte).
  2. Attesto che non c'è dio all'infuori di Allah (due volte).
  3. Attesto che Muhammad è il Messaggero di Allah (due volte).
  4. Venite alla preghiera (due volte).
  5. Venite al successo (due volte).
  6. Allah è il più grande (due volte).
  7. Non c'è dio all'infuori di Allah.

2. Leggi la sura di apertura

Al-Fatiha, il primo capitolo del Corano, viene recitata in ogni preghiera dei musulmani:

  1. Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
  2. La lode appartiene ad Allah, Signore di tutti i mondi,
  3. il Compassionevole, il Misericordioso,
  4. Sovrano del Giorno del Giudizio.
  5. Te solo adoriamo, e a Te solo chiediamo aiuto.
  6. Guidaci sulla retta via,
  7. la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che hanno incontrato la Tua ira, né degli smarriti.

Al-Fātiḥah 1:1–7

3. Parla con Dio con parole tue

Non serve essere musulmani per pregare. Stasera, nella tua lingua, puoi semplicemente dire: «Dio, guidami verso ciò che è vero». È la stessa supplica che ogni musulmano ripete in ogni preghiera: «Guidaci sulla retta via».

4. Fai una domanda

C'è qualcosa che non è chiaro, o qualcosa che ti trattiene? Chiedi qui sotto. Una persona legge ogni messaggio. ↓

5. Quando sarai pronto

Quando il tuo cuore sarà sicuro, resta un ultimo passo, ed è più semplice di quanto pensi.

Se il tuo cuore dice «sì»

Per diventare musulmano non devi andare in nessuna istituzione, fare una cerimonia o chiedere il permesso a qualcuno. Basta dire questo con fede e sincerità:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ashhadu an lā ilāha illā-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.

Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah e testimonio che Muhammad è Suo servo e Suo messaggero.

In quell'istante si apre una pagina nuova: i tuoi peccati passati vengono perdonati (Al-Anfal 8:38; Sahih Muslim, 121). Ora fai parte di una grande famiglia di più di due miliardi di fratelli e sorelle.

Chiedici qualsiasi cosa

Nessuna domanda è troppo piccola o troppo critica. Non devi dire il tuo nome.

Usiamo il tuo messaggio solo per risponderti e lo cancelliamo entro sei mesi. Dettagli nell'informativa sulla privacy.

Non è necessario condividere informazioni sensibili come le sue convinzioni religiose, la salute o le opinioni politiche. Scriva solo ciò che ci serve per poterle rispondere.

Sei arrivato qui per via di un numero.

Ma tu non sei un numero. Sei colui che Allah conosce per nome, che si è fermato un momento e ha chiesto. Qualunque cosa deciderai oggi, che Egli dia al tuo cuore la pace che cerca.

Domande sull'Islam

Hai notato un errore?

Segnala un errore

Se qualcosa in questa pagina è sbagliato o poco chiaro, faccelo sapere. Verifichiamo ogni segnalazione sulla fonte originale.

Non è necessario condividere informazioni sensibili come le sue convinzioni religiose, la salute o le opinioni politiche. Scriva solo ciò che ci serve per poterle rispondere.