L'islam è una religione di pace?
L'islam fa della pace il suo scopo e consente di combattere solo secondo regole rigorose. Il Corano vieta l'aggressione (2:190), ordina ai musulmani di accettare la pace quando viene offerta (8:61) e protegge chi non combatte. I versetti sul combattimento furono rivelati durante le guerre della prima comunità musulmana, e gli studiosi della corrente maggioritaria rifiutano che vengano usati per giustificare il terrorismo.
Di Harezmi · Pubblicato 1 novembre 2026 · Revisionato da Yusuf Aslan, Laurea in Teologia Islamica
La pace nel linguaggio dell'islam
La parola islam deriva dalla stessa radice araba di salam, pace, e significa sottomissione a Dio. I musulmani si salutano con as-salamu alaykum, «la pace sia su di voi», e uno dei nomi di Dio nel Corano è as-Salam, la Pace (59:23). Il Paradiso è chiamato «la dimora della pace» (10:25).
Naturalmente, le sole parole non provano nulla. La vera domanda è che cosa dica il Corano sulla guerra e come l'abbiano compreso i musulmani.
Cosa dice il Corano sul combattimento
Per circa tredici anni alla Mecca, il Profeta Maometto (la pace sia su di lui) e i suoi seguaci furono perseguitati, e alcuni furono uccisi, ma non fu permesso loro di rispondere con le armi. Secondo la maggior parte dei commentatori, il permesso arrivò solo dopo che furono cacciati dalle loro case:
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
“È stato concesso il permesso a coloro che sono combattuti, perché hanno subito un torto. E Dio è certamente in grado di soccorrerli.”
Corano 22:39 (Al-Hajj)
Il Corano stabilisce poi il limite di questo permesso:
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
“Combattete sulla via di Dio coloro che vi combattono, ma non eccedete. Dio non ama coloro che eccedono.”
Corano 2:190 (Al-Baqara)
E fa della pace l'esito da preferire ogni volta che l'altra parte la desidera:
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
“E se si inclinano alla pace, inclinati anche tu ad essa e confida in Dio. Egli è Colui che tutto ascolta, Colui che tutto conosce.”
Corano 8:61 (Al-Anfaal)
Verso coloro che non combattono i musulmani a causa della loro fede, il Corano dice che Dio non vieta di essere buoni e giusti con loro, perché Egli ama i giusti (60:8). Ricorda anche una prescrizione data ai Figli d'Israele: uccidere una sola persona, a meno che non sia per omicidio o per aver diffuso la corruzione sulla terra, è come uccidere l'intera umanità (5:32).
I versetti citati dai critici
I critici, e i gruppi estremisti, citano spesso pochi versetti isolati. Il più citato è il 9:5, a volte chiamato «il versetto della spada»: «uccidete i politeisti ovunque li troviate». Letto al suo posto, il brano riguarda i politeisti arabi che erano in guerra con la prima comunità musulmana, e diversi dei quali avevano violato i loro trattati; il 9:13 chiede: «Non combatterete un popolo che ha violato i suoi giuramenti … e vi ha attaccati per primo?». I versetti circostanti pongono dei limiti:
- Il 9:4 esenta coloro che hanno rispettato il trattato: «rispettate il vostro trattato con loro fino al suo termine».
- Il 9:2 concede prima quattro mesi di salvacondotto; il 9:5 si applica solo dopo che sono trascorsi, e si conclude: «se si pentono, assolvono la preghiera e versano la zakat, lasciateli andare per la loro strada».
- Il 9:6 offre un'altra via a chi non accetta l'islam: se uno di loro chiede protezione, concedigliela, lascia che ascolti la parola di Dio, «poi scortalo in un luogo per lui sicuro».
Un testo che ordina il salvacondotto per il nemico che lo chiede non è un comando di uccidere chiunque non sia musulmano.
Un secondo versetto spesso citato è il 9:29, che parla di combattere alcuni della Gente del Libro finché non paghino la jizya. Molti commentatori lo collegano alla spedizione di Tabuk (anno 9 dell'Egira), intrapresa in mezzo a notizie secondo cui l'Impero bizantino si stava mobilitando. La jizya era una tassa pagata dagli uomini adulti liberi non musulmani in grado di pagarla; donne, bambini, anziani, poveri e monaci ne erano esenti, e chi la pagava era protetto ed esonerato dal servizio militare. I giuristi classici lessero il 9:29 come fondamento per le guerre che un sovrano musulmano poteva condurre contro potenze vicine, e che terminavano quando l'altra parte accettava l'islam o acconsentiva a pagare la jizya e a vivere sotto la protezione musulmana. Lo trattarono come una questione del sovrano, mai come una licenza per i singoli. Molti studiosi moderni lo limitano alle potenze ostili del suo tempo.
Le regole della guerra
Dove il combattimento è consentito, la legge islamica lo limita. Il Profeta vietò di uccidere donne e bambini (Sahih al-Bukhari 3015; Sahih Muslim 1744). Disse ai suoi comandanti di non agire con tradimento e di non mutilare (Sahih Muslim 1731), e nessuno a cui fosse stata data una garanzia di sicurezza (aman) poteva essere danneggiato. Il suo primo successore, Abu Bakr, ordinò al suo esercito di non uccidere donne, bambini o anziani, di non abbattere alberi da frutto né devastare luoghi abitati, e di lasciare in pace coloro che si erano dedicati all'adorazione, intesi come monaci (Muwatta di Malik, Libro del Jihad, hadith 10).
Salvo l'immediata autodifesa quando una terra viene attaccata, la legge islamica classica riserva la decisione di entrare in guerra a un sovrano legittimo. Un gruppo privato non può dichiarare guerra di propria iniziativa, e questo è uno dei motivi per cui gli studiosi della corrente maggioritaria respingono le pretese dei gruppi estremisti.
Cosa significa jihad?
Jihad significa «sforzo» o «lotta». Nel Corano e negli hadith comprende la lotta contro il proprio ego, l'impegno per la giustizia, il dire una parola di verità davanti a un tiranno (Sunan Abi Dawud 4344) e, nel suo senso giuridico, il combattimento armato secondo regole rigorose, che molti studiosi moderni limitano alla difesa. Un detto molto ripetuto chiama la lotta interiore «il jihad maggiore»; la sua catena di trasmissione è debole, ma l'idea che la lotta più difficile sia quella contro se stessi è ben consolidata nell'etica islamica.
E gli estremisti?
Gruppi come al-Qaeda e l'ISIS uccidono civili in nome dell'islam, e la maggior parte delle loro vittime sono state musulmane. La corrente maggioritaria dell'erudizione musulmana li respinge. Nel settembre 2014 più di 120 studiosi musulmani di tutto il mondo hanno firmato una lettera aperta al capo dell'ISIS, mostrando punto per punto, in base alla legge islamica, perché le sue azioni sono vietate. In precedenza, il Messaggio di Amman (2004–2005), i cui tre punti furono approvati da oltre 500 studiosi di tutte le principali scuole, aveva condannato il dichiarare miscredenti i seguaci delle scuole riconosciute, e il suo testo vieta di combattere i non combattenti e di attaccare i civili.
L'opinione pubblica musulmana è in gran parte d'accordo. In un sondaggio del Pew Research Center del 2013, circa tre quarti o più dei musulmani nella maggior parte dei paesi in cui la domanda è stata posta hanno respinto gli attentati suicidi e altre violenze contro i civili in difesa dell'islam; nell'insieme dei paesi intervistati, una mediana del 72% ha affermato che tali atti non sono mai giustificati. In alcuni paesi, minoranze consistenti non erano d'accordo.
Dove gli studiosi divergono
- Solo difensivo? Molti studiosi moderni sostengono che il jihad armato è consentito solo in difesa o contro l'oppressione, e che la relazione normale tra i musulmani e le altre nazioni è la pace. I giuristi classici, che scrivevano in un'età di imperi, discussero anche le guerre di espansione guidate da un sovrano; molti studiosi contemporanei vedono quei pareri come legati a un mondo senza trattati internazionali.
- Perché combattere? La maggior parte dei giuristi classici (hanafiti, malikiti e hanbaliti) sosteneva che la ragione del combattimento è l'ostilità del nemico, ed è per questo che i non combattenti vengono risparmiati; al-Shafi'i sosteneva che sia la miscredenza.
- Abrogazione. Molti commentatori classici sostenevano che il 9:5 abrogasse numerosi versetti precedenti che invitavano alla pazienza e al perdono; altri, come al-Suyuti, lo limitavano, trattando quei versetti come sospesi anziché annullati, e molti studiosi moderni leggono ogni versetto nel proprio contesto.
Cosa mostra la storia
I primi Stati musulmani si espansero attraverso la conquista, come gli imperi che li circondavano, e i musulmani non hanno bisogno di negarlo. Ma conquista e conversione erano cose diverse. In molte regioni la maggior parte delle persone divenne musulmana solo nel corso di secoli, e il paese con più musulmani oggi, l'Indonesia, non fu conquistato da un esercito musulmano esterno: l'islam vi giunse soprattutto attraverso mercanti e maestri. Comunità ebraiche e cristiane vissero per secoli sotto dominio musulmano, in luoghi come Baghdad, il Cairo e Istanbul, come comunità protette (dhimmi), con restrizioni legali oltre alla protezione.
Domande frequenti
Il Corano ordina ai musulmani di uccidere i non musulmani?
No. I versetti sul combattimento si riferiscono a nemici in guerra con la prima comunità musulmana. Il Corano vieta l'aggressione (2:190), ordina il salvacondotto per il nemico che chiede protezione (9:6) e dice che Dio non vieta la bontà e la giustizia verso coloro che non combattono (60:8).
Cos'è il «versetto della spada»?
È il nome dato al 9:5. Riguarda i politeisti arabi in guerra con la comunità del Profeta, diversi dei quali avevano violato i loro trattati; il versetto precedente esenta chi aveva rispettato i propri, e quello successivo ordina di proteggere chiunque tra loro lo chieda.
Jihad significa guerra santa?
Non esattamente. Jihad significa sforzo. Comprende la lotta interiore e morale e, nel suo senso giuridico, il combattimento armato secondo regole rigorose e sotto un'autorità legittima, che molti studiosi moderni limitano alla difesa.
Gli studiosi musulmani condannano il terrorismo?
Sì. Studiosi di tutte le principali scuole hanno condannato gli attacchi contro i civili, per esempio nel Messaggio di Amman (2004–2005) e nella lettera aperta del 2014 al capo dell'ISIS firmata da più di 120 studiosi.
Domande correlate
Fonti
- Il Corano, 2:190, 5:32, 8:61, 9:2–6, 9:13, 9:29, 10:25, 22:39, 59:23, 60:8.
- Sahih al-Bukhari, hadith 3015; Sahih Muslim, hadith 1744 (divieto di uccidere donne e bambini) e hadith 1731 (niente tradimento né mutilazione); Sunan Abi Dawud, hadith 4344.
- Malik ibn Anas, al-Muwatta, Libro del Jihad, hadith 10 (istruzioni di Abu Bakr).
- «Open Letter to Dr. Ibrahim Awwad Al-Badri, alias Abu Bakr al-Baghdadi», 19 settembre 2014.
- «Il Messaggio di Amman», Istituto Reale Aal al-Bayt, 2004–2005.
- Pew Research Center, «The World's Muslims: Religion, Politics and Society», 30 aprile 2013.
- Combating Terrorism Center at West Point, «Deadly Vanguards: A Study of al-Qa'ida's Violence Against Muslims», 2009.
Le traduzioni del Corano sono interpretazioni personali di Harezmi del significato dell'arabo. Le citazioni bibliche sono tradotte dalla King James Version (di pubblico dominio). Testo arabo del Corano: Progetto Tanzil (tanzil.net).
Questo articolo è una traduzione dell'originale inglese: Is Islam a religion of peace?