Šta islam kaže o Isau (Isusu)?
Muslimani vjeruju u Isaa (Isusa) i vole ga. U islamu je on jedan od najvećih vjerovjesnika i Mesih, Merjemin sin, rođen bez oca, koji je činio čudesa uz Allahovu dozvolu. Muslimani ne vjeruju da je on Allah niti Allahov sin; vjeruju da nije raspet nego da ga je Allah podigao k sebi i da će se vratiti.
Od Harezmi · Objavljeno 5. novembar 2026. · Pregledao/la Yusuf Aslan, Bachelor islamske teologije
Isa u Kur'anu
Isa (Isus), kojeg na arapskom zovu ʿĪsā, u Kur'anu se po imenu spominje 25 puta, češće nego Božiji poslanik Muhammed, s.a.v.s. Naziva se i al-Masīḥ, Mesih, a vrlo često Ibn Maryam, “Merjemin sin”. Muslimani poslije njegova imena kažu “alejhi selam”, kao i za svakog vjerovjesnika.
Njegova majka je jednako uzvišena. Merjema je jedina žena čije ime Kur'an spominje, čitava sura (Sura 19) nosi njeno ime, a meleki joj kažu:
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ
“O Merjema, Allah te je izabrao i očistio te, i dao ti prednost nad ženama svih svjetova.”
Kur'an 3:42 (Aal-i-Imraan)
Za muslimana vjerovanje u Isaa nije stvar izbora. Kur'an vjerovanje u sve Allahove poslanike smatra dijelom same vjere (2:285), pa osoba koja bi odbacila Isaa ne bi mogla biti musliman.
Njegovo čudesno rođenje
Kur'an dva puta priča o radosnoj vijesti, u Suri 3 i Suri 19. Kad melek donese Merjemi vijest o sinu, ona pita kako je to moguće:
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
“Rekla je: Gospodaru moj, kako ću imati dijete kad me nijedan muškarac nije dotakao? Rekao je: Tako je. Allah stvara što On hoće. Kad odluči neku stvar, samo joj kaže “Budi”, i ona bude.”
Kur'an 3:47 (Aal-i-Imraan)
Zato muslimani, kao i kršćani, vjeruju da je Isa rođen bez oca. Kur'an poredi Isaa s Ademom, kojeg je Allah stvorio od zemlje i rekao mu “Budi” (3:59). Adem nije imao ni oca ni majku, pa rođenje bez oca nije teže za Allaha.
Sura 19 dodaje prizor kojeg nema u Bibliji. Kad Merjema donese novorođenče svome narodu i oni je optuže, ona pokaže na bebu, a beba progovori iz kolijevke:
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا
“Rekao je: Ja sam Allahov rob. On mi je dao Knjigu i učinio me vjerovjesnikom.”
Kur'an 19:30 (Maryam)
Njegova čudesa i poruka
Kur'an potvrđuje Isaova čudesa i uvijek dodaje da su se desila “uz Allahovu dozvolu”:
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
“… Ja vam od ilovače pravim oblik ptice, zatim u nju dunem i ona postane ptica uz Allahovu dozvolu. I iscjeljujem slijepog i gubavog, i oživljavam mrtve uz Allahovu dozvolu …”
Kur'an 3:49 (Aal-i-Imraan)
Allah mu je dao knjigu, Injīl (Indžil), “u kojoj su uputa i svjetlo” i koja potvrđuje Tevrat prije nje (5:46). Kur'an ga naziva i “riječ od Allaha” (3:45) i “duh od Njega” (4:171). U islamskom učenju ti nazivi ga uzdižu: nastao je Allahovom naredbom “Budi”, a njegovu dušu je stvorio Allah, kao i Ademovu.
Srž njegove poruke, onako kako je Kur'an predstavlja, bila je ista kao poruka svakog vjerovjesnika prije i poslije njega:
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
“Allah je zaista moj Gospodar i vaš Gospodar, pa Njemu ibadet činite. To je pravi put.”
Kur'an 19:36 (Maryam)
Zašto muslimani ne obožavaju Isaa
Ovo je glavna tačka u kojoj se islam i kršćanstvo razlikuju. Muslimani vole Isaa kao vjerovjesnika, ali vjeruju da ibadet pripada samo Allahu i da Allah nema ni druga ni sina. Kur'an se kršćanima obraća direktno i s poštovanjem kao “sljedbenicima Knjige”:
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا
“O sljedbenici Knjige, ne pretjerujte u svojoj vjeri i ne govorite o Allahu ništa osim istine. Mesih, Isa, sin Merjemin, bio je samo Allahov poslanik, i Njegova riječ koju je uputio Merjemi, i duh od Njega …”
Kur'an 4:171 (An-Nisaa)
U drugom ajetu, koji se odigrava na Sudnjem danu, Allah pita Isaa je li rekao ljudima da uzmu njega i njegovu majku za božanstva. Isa odgovara da je rekao samo ono što mu je naređeno: “Ibadet činite Allahu, mom Gospodaru i vašem Gospodaru” (5:116–117). Kur'an ukazuje i na ljudski život koji su Isa i Merjema vodili: “obojica su jela hranu” (5:75).
Muslimani često napominju da i sam Isa, u Markovom evanđelju, najveću zapovijed počinje riječima iz hebrejske Biblije:
“Prva od svih zapovijedi jeste: Čuj, Izraele; Gospod, Bog naš, jedan je Gospod …”
Marko 12:29 (preveden s King James Version)
Kršćani te tekstove, naravno, čitaju u okviru nauka o Trojstvu. Razlika je stvarna, a muslimani i kršćani mogu o njoj razgovarati iskreno, uz priznanje koliko toga dijele.
Šta Kur'an kaže o križu
Kur'an o kraju Isaova života na zemlji govori u jednom odlomku, odgovarajući onima koji su se hvalisali da su ga ubili:
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
“… Nisu ga ubili niti razapeli, nego im je tako prikazano …”
Kur'an 4:157 (An-Nisaa)
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
“Naprotiv, Allah ga je podigao k Sebi. Allah je Silan i Mudar.”
Kur'an 4:158 (An-Nisaa)
Muslimani stoga vjeruju da Isa nije raspet niti je umro na križu, nego ga je Allah podigao. Zbog toga kršćansko vjerovanje da njegova smrt iskupljuje grijehe čovječanstva nije dio islama. U islamskom učenju niko ne nosi tuđi grijeh (6:164), a Allah prašta svakome ko Mu se vrati pokajanjem.
U čemu se učenjaci razilaze
Glavna sunitska i šiitska učenost slaže se da Isa nije ubijen niti raspet. Učenjaci su se razilazili u nekim pojedinostima:
- “Tako im je prikazano.” Većina klasičnih komentatora smatrala je da je neki drugi čovjek bio učinjen sličnim Isau i raspet umjesto njega. Ko je taj čovjek, Kur'an ne kaže, a komentatori su prenosili različite izvještaje. Drugi su se držali riječi Kur'ana i nisu pokušavali da ga identificiraju.
- Kako je podignut. Velika većina smatra da je Isa podignut tjelesno i živ. U 3:55 Allah kaže Isau “Uzet ću te” (mutawaffīka), riječ koja može značiti uzeti nekoga u potpunosti, uzeti u snu ili učiniti da umre. Većina učenjaka je shvata kao podizanje živog ili u snu; neki rani izvještaji, poput onih od Ibn Abbasa i Vehba ibn Munebbiha koje navodi Taberi, govore da je nakratko umro prije nego što je podignut; drugi smrt spomenutu u ajetu shvataju kao onu koja će doći poslije njegova povratka.
- Manjinsko savremeno mišljenje. Mali broj savremenih autora “podignut” čita kao uzdizanje u rangu i smatra da je Isa kasnije umro prirodnom smrću. To odstupa od uobičajenog shvatanja i od hadisa o njegovu povratku.
Hoće li se Isa vratiti?
Da. Božiji poslanik Muhammed, s.a.v.s., učio je da će se Isa vratiti prije kraja svijeta:
“Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, uskoro će među vama sići Merjemin sin kao pravedan sudija …”
Sahih al-Buhari 3448
Prema hadisu, vladat će pravedno, okončati neistinu i donijeti vrijeme mira; zatim će živjeti na zemlji četrdeset godina, umrijeti prirodnom smrću, a muslimani će klanjati dženazu za njim (Sunen Ebi Davud 4324). Mnogi komentatori i 43:61, “on je znak Sata”, i 4:159 shvataju kao upućivanje na njegov povratak.
Božiji poslanik Muhammed, s.a.v.s., osjećao je posebnu bliskost s Isaom. Rekao je da je on među svim ljudima najbliži Merjeminu sinu i da su vjerovjesnici braća čija je vjera jedna (Sahih al-Buhari 3443).
Šta muslimani i kršćani dijele
- Isa je Mesih.
- Rođen je od Merjeme, bez oca.
- Liječio je bolesne i oživljavao mrtve.
- Donio je poruku od Allaha i vratit će se prije Sudnjeg dana.
Razlike se tiču toga ko je Isa, je li vjerovjesnik ili božanski, i šta se desilo na kraju njegova života na zemlji. Za muslimane, odavanje počasti Isau znači slijediti poruku koju su donijeli on i svi vjerovjesnici: ibadet jedinom Bogu, Allahu. Zato neki kršćani koji prihvate islam to opisuju ne kao napuštanje Isaa, nego kao slijeđenje njega iz veće blizine.
Često postavljana pitanja
Vjeruju li muslimani u Isaa?
Da. Vjerovanje u Isaa (Isusa) kao Allahova vjerovjesnika i poslanika dio je muslimanske vjere. Muslimani vjeruju da je on Mesih, rođen od Merjeme bez oca, i poslije njegova imena kažu “alejhi selam”.
Spominje li se Isa u Kur'anu?
Da. Po imenu ʿĪsā spominje se 25 puta, a naziva se i Mesih i “Merjemin sin”. Glavni odlomci o njemu nalaze se u Surama 3, 4, 5 i 19.
Vjeruju li muslimani da je Isa Allahov sin?
Ne. Muslimani vjeruju da Allah nema ni sina ni druga i da je Isa bio čovjek i vjerovjesnik kojeg je Allah veoma uzvisio (4:171, 5:116–117).
Je li Isa prema islamu umro na križu?
Ne. Kur'an kaže da ga nisu ubili niti razapeli, nego im je tako prikazano, i da ga je Allah podigao k Sebi (4:157–158).
Vjeruju li muslimani da će se Isa vratiti?
Da. Prema vjerodostojnim hadisima, Isa će se vratiti prije kraja svijeta kao pravedan vladar (Sahih al-Buhari 3448).
Povezana pitanja
Izvori
- Kur'an, 2:285, 3:42, 3:45, 3:47, 3:49, 3:55, 3:59, 4:157–159, 4:171, 5:46, 5:75, 5:116–117, 6:164, 19:16–36, 43:61.
- Sahih al-Buhari, Knjiga o vjerovjesnicima, hadis 3443 i hadis 3448.
- Sunen Ebi Davud, Knjiga o bitkama, hadis 4324.
- Biblija, King James Version: Marko 12:29.
Prijevodi Kur'ana su Harezmi, vlastiti prijevodi značenja arapskog teksta. Biblijski citati prevedeni su iz prijevoda kralja Jakova (javno dobro). Arapski tekst Kur'ana: projekt Tanzil (tanzil.net).
Ovaj članak je prijevod engleskog originala: What does Islam say about Jesus?