O Islã é uma religião de paz?
O Islã faz da paz o seu objetivo e só permite o combate sob regras estritas. O Alcorão proíbe a agressão (2:190), manda os muçulmanos aceitarem a paz quando ela é oferecida (8:61) e protege os que não combatem. Os versículos sobre o combate vieram durante as guerras da comunidade muçulmana primitiva, e os estudiosos da corrente majoritária rejeitam que sejam usados para justificar o terrorismo.
Por Harezmi · Publicado em 1 de novembro de 2026 · Revisado por Yusuf Aslan, Bacharel em Teologia Islâmica
A paz na linguagem do Islã
A palavra Islã vem da mesma raiz árabe que salam, paz, e significa submissão a Deus. Os muçulmanos se saúdam com as-salamu alaykum, “que a paz esteja convosco”, e um dos nomes de Deus no Alcorão é as-Salam, a Paz (59:23). O Paraíso é chamado de “a morada da paz” (10:25).
Claro que palavras, por si sós, não provam nada. A verdadeira questão é o que o Alcorão diz sobre a guerra e como os muçulmanos o entenderam.
O que o Alcorão diz sobre o combate
Durante cerca de treze anos em Meca, o Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) e seus seguidores foram perseguidos, e alguns foram mortos, mas não lhes foi permitido revidar. Segundo a maioria dos comentadores, a permissão só veio depois que foram expulsos de suas casas:
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
“Foi dada permissão àqueles que estão sendo combatidos, porque foram injustiçados. E Deus é, sem dúvida, capaz de ajudá-los.”
Alcorão 22:39 (Al-Hajj)
Em seguida, o Alcorão estabelece o limite dessa permissão:
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
“Combatei no caminho de Deus aqueles que vos combatem, mas não transgridais. Deus não ama os transgressores.”
Alcorão 2:190 (Al-Baqara)
E faz da paz o desfecho preferido sempre que o outro lado a deseja:
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
“E se eles se inclinarem para a paz, inclina-te também para ela e confia em Deus. Ele é Aquele que tudo ouve, Aquele que tudo sabe.”
Alcorão 8:61 (Al-Anfaal)
Quanto aos que não combatem os muçulmanos por causa de sua fé, o Alcorão diz que Deus não proíbe a bondade e a justiça para com eles, pois Ele ama os justos (60:8). Também recorda um decreto dado aos Filhos de Israel: matar uma só pessoa, exceto por assassinato ou por espalhar a corrupção na terra, é como matar toda a humanidade (5:32).
Os versículos que os críticos citam
Os críticos, e também os grupos extremistas, costumam citar alguns versículos isolados. O mais citado é o 9:5, às vezes chamado de “o versículo da espada”: “matai os politeístas onde quer que os encontreis”. Lida no seu lugar, a passagem trata dos politeístas árabes que estavam em guerra com a comunidade muçulmana primitiva, vários dos quais haviam rompido seus tratados; o 9:13 pergunta: “Não combatereis um povo que rompeu seus juramentos … e vos atacou primeiro?”. Os versículos ao redor estabelecem limites:
- O 9:4 isenta aqueles que respeitaram seu tratado: “cumpri o vosso tratado com eles até o fim do prazo”.
- O 9:2 concede primeiro quatro meses de passagem segura; o 9:5 só se aplica depois que eles passarem, e termina assim: “se se arrependerem, estabelecerem a oração e derem o zakat, deixai-os seguir seu caminho”.
- O 9:6 oferece outro caminho a quem não aceita o Islã: se um deles pedir proteção, concede-a, deixa-o ouvir a palavra de Deus, “e depois escolta-o até um lugar seguro para ele”.
Um texto que ordena salvo-conduto ao inimigo que o solicita não é uma ordem de matar todos os que não são muçulmanos.
Um segundo versículo muito citado é o 9:29, que fala em combater alguns dos Povos do Livro até que paguem a jizya. Muitos comentadores o ligam à campanha de Tabuk (ano 9 da Hégira), empreendida em meio a notícias de que o Império Bizantino estava se mobilizando. A jizya era um imposto pago por homens adultos, livres e não muçulmanos, que tivessem condições de pagar; mulheres, crianças, idosos, pobres e monges eram isentos, e quem a pagava era protegido e dispensado do serviço militar. Os juristas clássicos leram o 9:29 como fundamento para guerras que um governante muçulmano podia travar contra potências vizinhas, encerradas quando o outro lado aceitava o Islã ou concordava em pagar a jizya e viver sob proteção muçulmana. Trataram-no como assunto do governante, nunca como licença para indivíduos. Muitos estudiosos modernos o limitam às potências hostis de sua época.
As regras da guerra
Onde o combate é permitido, a lei islâmica o limita. O Profeta proibiu matar mulheres e crianças (Sahih al-Bukhari 3015; Sahih Muslim 1744). Disse a seus comandantes que não agissem com traição nem mutilassem (Sahih Muslim 1731), e ninguém que tivesse recebido uma garantia de segurança (aman) podia ser prejudicado. Seu primeiro sucessor, Abu Bakr, instruiu seu exército a não matar mulheres, crianças ou idosos, a não derrubar árvores frutíferas nem devastar lugares habitados, e a deixar em paz os que se haviam dedicado à adoração, entendidos como monges (Muwatta de Malik, Livro do Jihad, hadith 10).
Salvo a defesa imediata quando uma terra é atacada, a lei islâmica clássica reserva a decisão de ir à guerra a um governante legítimo. Um grupo privado não pode declarar guerra por conta própria, e esta é uma das razões pelas quais os estudiosos da corrente majoritária rejeitam as pretensões dos grupos extremistas.
O que significa jihad?
Jihad significa “esforço” ou “luta”. No Alcorão e nos hadiths, abrange a luta contra o próprio ego, o trabalho pela justiça, dizer uma palavra de verdade diante de um tirano (Sunan Abi Dawud 4344) e, em seu sentido jurídico, o combate armado sob regras estritas, que muitos estudiosos modernos limitam à defesa. Um dito muito repetido chama a luta interior de “o jihad maior”; sua cadeia de transmissão é fraca, mas a ideia de que a luta mais difícil é contra si mesmo está bem estabelecida na ética islâmica.
E os extremistas?
Grupos como a Al-Qaeda e o ISIS matam civis em nome do Islã, e a maioria de suas vítimas tem sido de muçulmanos. A erudição muçulmana da corrente majoritária os rejeita. Em setembro de 2014, mais de 120 estudiosos muçulmanos de todo o mundo assinaram uma carta aberta ao líder do ISIS, mostrando ponto por ponto, com base na lei islâmica, por que suas ações são proibidas. Antes disso, a Mensagem de Amã (2004–2005), cujos três pontos foram endossados por mais de 500 estudiosos de todas as principais escolas, condenou que se declarassem descrentes os seguidores das escolas reconhecidas, e seu texto proíbe combater não combatentes e atacar civis.
A opinião pública muçulmana em grande parte concorda. Em uma pesquisa do Pew Research Center de 2013, cerca de três quartos ou mais dos muçulmanos na maioria dos países onde a pergunta foi feita rejeitaram atentados suicidas e outras formas de violência contra civis em defesa do Islã; em todos os países pesquisados, uma mediana de 72% disse que tais atos nunca são justificados. Minorias consideráveis em alguns países discordaram.
Onde os estudiosos divergem
- Apenas defensivo? Muitos estudiosos modernos sustentam que o jihad armado só é permitido em defesa ou contra a opressão, e que a relação normal entre os muçulmanos e as demais nações é a paz. Os juristas clássicos, escrevendo numa era de impérios, também trataram de guerras de expansão lideradas por um governante; muitos estudiosos contemporâneos veem esses pareceres como ligados a um mundo sem tratados internacionais.
- Por que combater? A maioria dos juristas clássicos (hanafitas, malikitas e hanbalitas) sustentou que a razão do combate é a hostilidade do inimigo, e por isso os não combatentes são poupados; al-Shafi'i sustentou que é a descrença.
- Ab-rogação. Muitos comentadores clássicos sustentaram que o 9:5 ab-rogou numerosos versículos anteriores que chamavam à paciência e ao perdão; outros, como al-Suyuti, limitaram isso, tratando esses versículos como suspensos e não cancelados, e muitos estudiosos modernos leem cada versículo em seu próprio contexto.
O que a história mostra
Os primeiros Estados muçulmanos se expandiram pela conquista, assim como os impérios ao redor, e os muçulmanos não precisam negá-lo. Mas conquista e conversão foram coisas diferentes. Em muitas regiões, a maioria das pessoas só se tornou muçulmana ao longo de séculos, e o país com mais muçulmanos hoje, a Indonésia, não foi conquistado por um exército muçulmano externo: o Islã chegou principalmente por meio de comerciantes e mestres. Comunidades judaicas e cristãs viveram sob domínio muçulmano durante séculos, em lugares como Bagdá, Cairo e Istambul, como comunidades protegidas (dhimmis), com restrições legais além da proteção.
Perguntas frequentes
O Alcorão manda os muçulmanos matarem os não muçulmanos?
Não. Os versículos sobre o combate referem-se a inimigos em guerra com a comunidade muçulmana primitiva. O Alcorão proíbe a agressão (2:190), ordena salvo-conduto ao inimigo que pede proteção (9:6) e diz que Deus não proíbe a bondade e a justiça para com os que não combatem (60:8).
O que é o “versículo da espada”?
É o nome dado ao 9:5. Ele trata dos politeístas árabes em guerra com a comunidade do Profeta, vários dos quais haviam rompido seus tratados; o versículo anterior isenta os que respeitaram os seus, e o versículo seguinte ordena proteger qualquer um deles que a peça.
Jihad significa guerra santa?
Não exatamente. Jihad significa esforço. Inclui a luta interior e moral e, em seu sentido jurídico, o combate armado sob regras estritas e uma autoridade legítima, que muitos estudiosos modernos limitam à defesa.
Os estudiosos muçulmanos condenam o terrorismo?
Sim. Estudiosos de todas as principais escolas condenaram os ataques contra civis, por exemplo na Mensagem de Amã (2004–2005) e na carta aberta de 2014 ao líder do ISIS, assinada por mais de 120 estudiosos.
Perguntas relacionadas
Fontes
- O Alcorão, 2:190, 5:32, 8:61, 9:2–6, 9:13, 9:29, 10:25, 22:39, 59:23, 60:8.
- Sahih al-Bukhari, hadith 3015; Sahih Muslim, hadith 1744 (proibido matar mulheres e crianças) e hadith 1731 (sem traição nem mutilação); Sunan Abi Dawud, hadith 4344.
- Malik ibn Anas, al-Muwatta, Livro do Jihad, hadith 10 (instruções de Abu Bakr).
- “Open Letter to Dr. Ibrahim Awwad Al-Badri, alias Abu Bakr al-Baghdadi”, 19 de setembro de 2014.
- “A Mensagem de Amã”, Instituto Real Aal al-Bayt, 2004–2005.
- Pew Research Center, “The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, 30 de abril de 2013.
- Combating Terrorism Center at West Point, “Deadly Vanguards: A Study of al-Qa'ida's Violence Against Muslims”, 2009.
As traduções do Alcorão são interpretações próprias de Harezmi do significado do árabe. As citações bíblicas são traduzidas da Versão King James (domínio público). Texto árabe do Alcorão: Projeto Tanzil (tanzil.net).
Este artigo é uma tradução do original em inglês: Is Islam a religion of peace?