Ruka hadi maudhui

Maswali kuhusu Uislamu

Je, Uislamu ni dini ya amani?

Uislamu unafanya amani kuwa lengo na unaruhusu kupigana tu chini ya kanuni kali. Qur'ani inakataza uchokozi (2:190), inawaamuru Waislamu kukubali amani inapotolewa (8:61) na inawalinda wasiopigana. Aya kuhusu kupigana zilishuka wakati wa vita vya jamii ya awali ya Waislamu, na wanazuoni wengi wa kawaida wanakataa matumizi yake kuhalalisha ugaidi.

Na Harezmi · Imechapishwa 1 Novemba 2026 · Imepitiwa na Yusuf Aslan, BA katika Teolojia ya Kiislamu

Amani katika lugha ya Uislamu

Neno Uislamu linatokana na mzizi mmoja wa Kiarabu na salamu, amani, na linamaanisha kujisalimisha kwa Allah. Waislamu husalimiana kwa as-salamu alaykum, “amani iwe juu yenu”, na mojawapo ya majina ya Allah katika Qur'ani ni as-Salam, Amani (59:23). Pepo inaitwa “nyumba ya amani” (10:25).

Maneno peke yake hayathibitishi chochote, bila shaka. Swali la msingi ni Qur'ani inasema nini kuhusu vita, na Waislamu wameielewaje.

Qur'ani inasema nini kuhusu kupigana

Kwa takriban miaka kumi na mitatu huko Makka, Mtume Muhammad (s.a.w.) na wafuasi wake walidhulumiwa, na baadhi yao waliuawa, lakini hawakuruhusiwa kujibu. Kwa mujibu wa wafasiri wengi, ruhusa ilikuja tu baada ya kufukuzwa kutoka makwao:

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

“Wameruhusiwa wale wanaopigwa vita, kwa sababu wamedhulumiwa. Na Allah ni mwenye uwezo wa kuwasaidia.”

Qur'ani 22:39 (Al-Hajj)

Kisha Qur'ani inaweka kikomo cha ruhusa hiyo:

وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

“Piganeni katika njia ya Allah na wale wanaokupigeni, lakini msiruke mipaka. Allah hawapendi warukao mipaka.”

Qur'ani 2:190 (Al-Baqara)

Na inafanya amani kuwa matokeo yanayopendelewa kila upande wa pili unapoitaka:

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

“Na ikiwa wao wataelekea kwenye amani, basi nawe ielekee, na mtegemee Allah. Yeye ndiye Msikivu, Mjuzi.”

Qur'ani 8:61 (Al-Anfaal)

Kuhusu watu wasiopigana na Waislamu kwa sababu ya dini, Qur'ani inasema Allah hakatazi wema na uadilifu kwao, kwani Yeye huwapenda wanaofanya uadilifu (60:8). Pia inakumbusha amri iliyotolewa kwa Wana wa Israili kwamba kumuua mtu mmoja, isipokuwa kwa mauaji au kueneza ufisadi katika ardhi, ni kama kuwaua wanadamu wote (5:32).

Aya wanazozinukuu wakosoaji

Wakosoaji, na makundi ya itikadi kali, mara nyingi hunukuu aya chache peke yake. Inayonukuliwa zaidi ni 9:5, ambayo wakati mwingine huitwa “aya ya upanga”: “wauweni washirikina popote mnapowakuta”. Ikisomwa mahali pake, kifungu hicho kinahusu washirikina wa Kiarabu waliokuwa vitani na jamii ya awali ya Waislamu, ambao kadhaa wao walikuwa wamevunja mikataba yao; 9:13 inauliza: “Je, hamtapigana na watu waliovunja viapo vyao … na wakawashambulia nyinyi kwanza?” Aya zinazoizunguka zinaweka mipaka:

  • 9:4 inawaondoa wale waliotimiza mkataba wao: “timizeni mkataba wenu nao hadi muda wake uishe”.
  • 9:2 kwanza inatoa miezi minne ya usafiri salama; 9:5 inatumika tu baada ya kupita, na inaishia: “wakitubu, wakasimamisha sala na kutoa zaka, basi waacheni waende zao”.
  • 9:6 inawapa wale wasiokubali Uislamu njia nyingine: mmoja wao akiomba ulinzi, mpeni, na asikie neno la Allah, “kisha mfikisheni mahali pake pa usalama”.

Andiko linaloamuru usafiri salama kwa adui anayeuomba si amri ya kumuua kila asiye Mwislamu.

Aya ya pili inayonukuliwa mara nyingi ni 9:29, inayozungumzia kupigana na baadhi ya Watu wa Kitabu hadi walipe jizya. Wafasiri wengi wanaihusisha na msafara wa Tabuk (mwaka wa 9 baada ya Hijra), uliofanyika kukiwa na taarifa kwamba Dola la Bizanti linakusanya majeshi. Jizya ilikuwa kodi iliyolipwa na wanaume wazima huru wasio Waislamu wenye uwezo wa kulipa; wanawake, watoto, wazee, maskini na watawa hawakutozwa, na waliolipa walilindwa na kusamehewa huduma ya kijeshi. Wanazuoni wa kale wa sheria waliisoma 9:29 kama msingi wa vita ambavyo mtawala Mwislamu angeweza kupigana dhidi ya mataifa jirani, vilivyomalizika upande wa pili ulipokubali Uislamu au kukubali kulipa jizya na kuishi chini ya ulinzi wa Waislamu. Waliichukulia kuwa jambo la mtawala, kamwe si ruhusa kwa watu binafsi. Wanazuoni wengi wa kisasa wanaipunguza kwa mataifa yaliyokuwa na uadui wa wakati huo.

Kanuni za vita

Pale ambapo kupigana kunaruhusiwa, sheria ya Kiislamu inakuwekea mipaka. Mtume alikataza kuuawa kwa wanawake na watoto (Sahih al-Bukhari 3015; Sahih Muslim 1744). Aliwaambia makamanda wake wasifanye hila wala wasikatekate maiti, na yeyote aliyepewa ahadi ya usalama (aman) hakuruhusiwa kudhuriwa (Sahih Muslim 1731). Khalifa wake wa kwanza, Abu Bakr, aliliagiza jeshi lake lisiwaue wanawake, watoto wala wazee, lisikate miti inayozaa matunda wala kuharibu maeneo yenye watu, na liwaache wale waliojitolea kwa ibada, wanaoeleweka kuwa watawa (Muwatta Malik, Kitabu cha Jihadi, hadithi 10).

Isipokuwa kujilinda papo hapo nchi inaposhambuliwa, sheria ya kale ya Kiislamu inaweka uamuzi wa kwenda vitani kwa mtawala halali. Kundi la watu binafsi haliwezi kutangaza vita lenyewe, na hii ni mojawapo ya sababu zinazowafanya wanazuoni wa kawaida kukataa madai ya makundi ya itikadi kali.

Jihadi inamaanisha nini?

Jihadi inamaanisha “juhudi” au “mapambano”. Katika Qur'ani na hadithi inajumuisha kupambana na nafsi yako mwenyewe, kufanya kazi kwa ajili ya haki, kusema neno la kweli mbele ya dhalimu (Sunan Abi Dawud 4344), na, kwa maana yake ya kisheria, kupigana kwa silaha chini ya kanuni kali, ambayo wanazuoni wengi wa kisasa wanaipunguza kwa kujilinda. Usemi unaorudiwa sana unaita mapambano ya ndani “jihadi kubwa zaidi”; mlolongo wake wa wapokezi ni dhaifu, lakini wazo kwamba mapambano magumu zaidi ni dhidi ya nafsi ya mtu limethibitika vyema katika maadili ya Kiislamu.

Vipi kuhusu wenye itikadi kali?

Makundi kama al-Qaeda na ISIS huua raia kwa jina la Uislamu, na wengi wa wahanga wao ni Waislamu. Elimu ya kawaida ya Kiislamu inawakataa. Mnamo Septemba 2014, wanazuoni wa Kiislamu zaidi ya 120 kutoka kote duniani walitia saini barua ya wazi kwa kiongozi wa ISIS, wakionyesha hoja kwa hoja, kutoka sheria ya Kiislamu, kwa nini vitendo vyake vimekatazwa. Kabla yake, Ujumbe wa Amman (2004–2005), ambao hoja zake tatu ziliungwa mkono na wanazuoni zaidi ya 500 kutoka madhehebu yote makuu, ulilaani kuwatangaza wafuasi wa madhehebu yanayokubalika kuwa makafiri, na maandishi yake yanakataza kupigana na wasiopigana na kushambulia raia.

Maoni ya umma wa Waislamu kwa kiasi kikubwa yanakubaliana. Katika utafiti wa Pew Research Center wa mwaka 2013, takriban robo tatu au zaidi ya Waislamu katika nchi nyingi ambako swali liliulizwa walikataa mashambulizi ya kujitoa mhanga na vurugu nyingine dhidi ya raia kwa kutetea Uislamu; katika nchi zote zilizofanyiwa utafiti, wastani wa 72% walisema vitendo kama hivyo havihalalishwi kamwe. Makundi makubwa ya walio wachache katika baadhi ya nchi hawakukubali.

Wanazuoni wanapotofautiana

  • Kujilinda tu? Wanazuoni wengi wa kisasa wanashikilia kuwa jihadi ya silaha inaruhusiwa tu kwa kujilinda au dhidi ya dhuluma, na kwamba uhusiano wa kawaida kati ya Waislamu na mataifa mengine ni amani. Wanazuoni wa kale wa sheria, wakiandika katika zama za himaya, pia walijadili vita vya kupanua mipaka vilivyoongozwa na mtawala; wanazuoni wengi wa kisasa wanaona hukumu hizo zimefungamana na ulimwengu usio na mikataba ya kimataifa.
  • Kwa nini kupigana kabisa? Wanazuoni wengi wa kale wa sheria (Hanafi, Maliki na Hanbali) walishikilia kuwa sababu ya kupigana ni uadui wa adui, ndiyo maana wasiopigana huachwa; al-Shafi'i alishikilia kuwa ni ukafiri.
  • Kufuta hukumu (naskh). Wafasiri wengi wa kale walishikilia kuwa 9:5 ilifuta aya nyingi za awali zinazotaka subira na msamaha; wengine, kama al-Suyuti, waliipunguza hii, wakizichukulia aya hizo kama zilizositishwa badala ya kufutwa, na wanazuoni wengi wa kisasa husoma kila aya katika muktadha wake.

Historia inaonyesha nini

Dola za awali za Kiislamu zilipanuka kwa ushindi, kama zilivyofanya himaya zilizozizunguka, na Waislamu hawahitaji kukana hilo. Lakini ushindi na kuingia katika dini vilikuwa mambo tofauti. Katika maeneo mengi watu wengi walikuwa Waislamu tu kwa karne nyingi, na nchi yenye Waislamu wengi zaidi leo, Indonesia, haikushindwa na jeshi la nje la Kiislamu: Uislamu ulifika hasa kupitia wafanyabiashara na walimu. Jamii za Kiyahudi na Kikristo ziliishi chini ya utawala wa Kiislamu kwa karne nyingi, katika sehemu kama Baghdad, Cairo na Istanbul, kama jamii zilizolindwa (dhimmi), zikiwa na vizuizi vya kisheria pamoja na ulinzi.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, Qur'ani inawaambia Waislamu kuwaua wasio Waislamu?

Hapana. Aya kuhusu kupigana zinarejelea maadui waliokuwa vitani na jamii ya awali ya Waislamu. Qur'ani inakataza uchokozi (2:190), inaamuru usafiri salama kwa adui anayeomba ulinzi (9:6), na inasema Allah hakatazi wema na uadilifu kwa wale wasiopigana (60:8).

“Aya ya upanga” ni nini?

Ni jina linalopewa 9:5. Inahusu washirikina wa Kiarabu waliokuwa vitani na jamii ya Mtume, ambao kadhaa wao walikuwa wamevunja mikataba yao; aya iliyo kabla yake inawaondoa wale waliotimiza mikataba yao, na aya iliyo baada yake inaamuru ulinzi kwa yeyote kati yao anayeuomba.

Je, jihadi inamaanisha vita vitakatifu?

Si kabisa. Jihadi inamaanisha juhudi. Inajumuisha mapambano ya ndani na ya kimaadili na, kwa maana yake ya kisheria, kupigana kwa silaha chini ya kanuni kali na mamlaka halali, ambayo wanazuoni wengi wa kisasa wanaipunguza kwa kujilinda.

Je, wanazuoni wa Kiislamu wanalaani ugaidi?

Ndiyo. Wanazuoni kutoka kila madhehebu makuu wamelaani mashambulizi dhidi ya raia, kwa mfano katika Ujumbe wa Amman (2004–2005) na katika barua ya wazi ya mwaka 2014 kwa kiongozi wa ISIS iliyotiwa saini na wanazuoni zaidi ya 120.

Maswali yanayohusiana

Vyanzo

  1. Qur'ani, 2:190, 5:32, 8:61, 9:2–6, 9:13, 9:29, 10:25, 22:39, 59:23, 60:8.
  2. Sahih al-Bukhari, hadithi 3015; Sahih Muslim, hadithi 1744 (kuuawa kwa wanawake na watoto kumekatazwa) na hadithi 1731 (hakuna hila wala kukatakata maiti); Sunan Abi Dawud, hadithi 4344.
  3. Malik ibn Anas, al-Muwatta, Kitabu cha Jihadi, hadithi 10 (maagizo ya Abu Bakr).
  4. “Open Letter to Dr. Ibrahim Awwad Al-Badri, alias Abu Bakr al-Baghdadi”, 19 Septemba 2014.
  5. “The Amman Message”, Royal Aal al-Bayt Institute, 2004–2005.
  6. Pew Research Center, “The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, 30 Aprili 2013.
  7. Combating Terrorism Center at West Point, “Deadly Vanguards: A Study of al-Qa'ida's Violence Against Muslims”, 2009.

Tafsiri za Qur'ani ni ufafanuzi wa Harezmi mwenyewe wa maana ya Kiarabu. Nukuu za Biblia zimetafsiriwa kutoka King James Version (milki ya umma). Maandishi ya Kiarabu ya Qur'ani: Mradi wa Tanzil (tanzil.net).

Makala hii ni tafsiri ya asili ya Kiingereza: Is Islam a religion of peace?

Umeona kosa?

Ripoti kosa

Kama kuna jambo lisilo sahihi au lisilo wazi kwenye ukurasa huu, tuambie. Tunakagua kila ripoti dhidi ya chanzo asilia.

Huhitaji kutoa taarifa nyeti kama imani yako ya kidini, afya au mitazamo yako ya kisiasa. Tafadhali andika tu kile tunachohitaji ili kukujibu.