Ruka hadi maudhui

Maswali kuhusu Uislamu

Kwa nini wanawake Waislamu huvaa hijabu?

Wanawake Waislamu huvaa hijabu hasa kwa sababu wanaielewa kuwa amri ya Allah. Qur'ani inawaambia wanawake waumini wavute shungi zao juu ya vifua vyao (24:31), na madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubaliana kwamba mwanamke mtu mzima afunike nywele zake mbele ya wanaume wasio jamaa zake wa karibu. Kwa wale wanaoivaa kwa imani, ni ibada.

Na Harezmi · Imechapishwa 1 Novemba 2026 · Imepitiwa na Yusuf Aslan, BA katika Teolojia ya Kiislamu

“Hijabu” ina maana gani?

Katika matumizi ya kila siku ya Kiingereza, hijab humaanisha kitambaa cha kichwani wanachovaa wanawake wengi Waislamu, pamoja na mavazi mapana yanayofunika mwili. Kwa Kiarabu neno hili lina maana ya pazia au kizuizi, na ndivyo Qur'ani yenyewe inavyolitumia (kwa mfano katika 33:53). Neno la Qur'ani lenyewe la kufunika kichwa ni khimar.

Mavazi kadhaa mara nyingi huchanganywa:

  • Hijabu / kitambaa cha kichwani: hufunika nywele, masikio na shingo; uso hubaki wazi.
  • Nikabu: pazia linalofunika uso na kuacha macho yaonekane.
  • Burqa: vazi linalofunika mwili mzima lenye nyavu juu ya macho, huvaliwa hasa katika sehemu za Afghanistan na Pakistan.
  • Chador: joho refu linaloshikwa limefungwa kwa mkono, la jadi nchini Iran.

Kufunika nywele na mwili ndilo jambo ambalo madhehebu ya kale ya sheria ya Kiislamu yanakubaliana kuwa ni wajibu wa kidini. Mavazi mengine ni mitindo ya mahali husika, au yanaonyesha msimamo wa baadhi ya madhehebu kwamba uso nao ufunikwe.

Qur'ani inasema nini

Aya mbili ni kuu. Ya kwanza inawahutubia waumini wanaume kabla ya wanawake:

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

“Waambie waumini wanaume wainamishe macho yao na wahifadhi staha yao. Hilo ni safi zaidi kwao. Hakika Allah anajua kwa kina wanayoyafanya.”

Qur'ani 24:30 (An-Noor)

Aya inayofuata inatoa agizo linalofanana kwa wanawake na kuongeza kufunika kichwa:

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

“Na waambie waumini wanawake wainamishe macho yao na wahifadhi staha yao, wasidhihirishe mapambo yao isipokuwa yanayoonekana kwa kawaida, na wavute shungi zao juu ya vifua vyao …”

Qur'ani 24:31 (An-Noor)

Aya inaendelea kutaja jamaa wa karibu ambao mwanamke hahitaji kujifunika mbele yao, kama mumewe, baba yake, wanawe na kaka zake. Aya nyingine inazungumzia vazi la nje linalovaliwa hadharani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

“Ewe Nabii, waambie wake zako, binti zako na wanawake waumini wajiteremshie nguo zao za nje. Hilo linafanya iwe rahisi zaidi kutambuliwa na kutoudhiwa. Allah ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye rehema.”

Qur'ani 33:59 (Al-Ahzaab)

Jinsi kizazi cha kwanza kilivyoelewa aya hizi imerekodiwa katika makusanyo ya hadithi. Bi Aisha, mke wa Mtume Muhammad ﷺ, alieleza jinsi wanawake wa awali wa Muhajirina walivyoitikia 24:31 iliposhushwa: walichana shuka zao na kujifunika vichwa kwazo (Sahih al-Bukhari 4758).

Kwa nini wanawake Waislamu huivaa

1. Kumtii Allah

Sababu ya kwanza ndiyo rahisi zaidi: Waislamu wanaielewa Qur'ani kuwa neno la Allah, na kufunika kichwa kuwa jambo alilowataka wanawake waumini. Kama sala au saumu, hufanywa kwa ajili ya Allah, si kwa kutafuta kibali cha watu wengine.

2. Staha, kwa wanaume na wanawake sawa

Staha katika Uislamu si kanuni ya wanawake peke yao. Qur'ani inawahutubia wanaume kwanza (24:30), na sheria ya Kiislamu pia inaweka kiwango cha chini cha kujisitiri kwa wanaume na kuwakataza kutazama kwa kukodoa. Hijabu ni sehemu ya maadili mapana zaidi ambamo mtu hupimwa kwa tabia yake badala ya sura yake.

3. Heshima na utambulisho

Wanawake wengi wanaovaa hijabu wanaieleza kuwa chanzo cha heshima: wao huchagua kipi cha kuonyesha kuhusu nafsi zao na kwa nani. Katika nchi za Magharibi pia ni alama inayoonekana ya imani, ndiyo maana mara nyingi huwa mada ya mjadala wa umma.

Wanazuoni hutofautiana wapi

Madhehebu manne ya sheria ya Kisunni (Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali), pamoja na wanazuoni wa sheria wa Kishia, wanakubaliana kwamba mwanamke Mwislamu mtu mzima afunike nywele na mwili wake mbele ya wanaume wasio jamaa zake wa karibu. Wanatofautiana katika mambo machache ya kina:

  • Uso. Katika madhehebu ya Hanafi na Maliki uso na mikono si sehemu ya mwili unaopaswa kufunikwa, ingawa wanazuoni wengi wa Hanafi wa baadaye na baadhi ya Maliki waliwaambia wanawake wafunike uso pale unapoweza kuleta fitna. Msimamo unaotegemewa wa madhehebu ya Shafi'i na Hanbali ya baadaye unahitaji kufunika uso mbele ya wanaume wasio maharimu; wanazuoni wengine katika madhehebu hayo hawakuuhitaji. Ndiyo maana baadhi ya wanawake Waislamu huvaa nikabu na wengi hawavai.
  • Miguu na mikono ya chini. Baadhi ya wanazuoni wa Hanafi waliruhusu miguu ibaki wazi; kuna tofauti ndogo kama hizo mahali pengine.
  • Mtazamo wa walio wachache wa kisasa. Waandishi wachache wa kisasa wanasema kwamba kufunika kichwa kunapendekezwa badala ya kuwa wajibu, wakisoma 24:31 kama wito wa staha kwa jumla. Mtazamo huu unatoka katika makubaliano ya madhehebu ya kale na hauungwi mkono na wanazuoni wa Kiislamu wa kawaida.

Je, ni kwa lazima?

Inasaidia kutenganisha mambo matatu: Uislamu unafundisha nini, serikali zinalazimisha nini, na familia na jamii zinatarajia nini.

Uislamu unafundisha nini. Hijabu ni wajibu wa kidini ambao mwanamke atawajibika kwa Allah juu yake. Ibada ina thamani inapofanywa kwa dhati, na Qur'ani iko wazi kwamba imani yenyewe haiwezi kulazimishwa:

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

“Hakuna kulazimishwa katika dini. Njia iliyo sawa imekwisha kutofautiana wazi na upotofu.”

Qur'ani 2:256 (Al-Baqara)

Serikali hufanya nini. Nchi nyingi zenye Waislamu wengi hazihitaji wanawake wajifunike kwa sheria. Chache hufanya hivyo: Iran imeifanya kuwa lazima tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980, na serikali ya Taliban ya Afghanistan inawataka wanawake kufunika nyuso zao hadharani. Nchi nyingine zilienda upande wa kinyume: Uturuki ilipiga marufuku kitambaa cha kichwani katika vyuo vikuu na utumishi wa umma kwa miongo kadhaa kabla ya kuondoa marufuku hizo katika miaka ya 2010, na Ufaransa mwaka 2004 ilipiga marufuku alama za kidini zinazoonekana wazi, zikiwemo vitambaa vya kichwani, katika shule za msingi na sekondari za serikali, na mwaka 2010 vifuniko vya uso mahali pa umma.

Maoni ya Waislamu wenyewe pia hutofautiana. Katika utafiti wa Pew wa mwaka 2013, karibu tisa kati ya kumi ya Waislamu nchini Uturuki (90%) na Tunisia (89%) walisema mwanamke anapaswa kuwa na haki ya kujiamulia mwenyewe kama atavaa pazia, ilhali chini ya nusu walikubali nchini Misri (46%) na Afghanistan (30%).

Familia na jamii. Baadhi ya wanawake hukumbana na shinikizo, iwe la kuivaa au la kuivua. Kulazimisha au ukali wa aina yoyote kati ya hizo mbili unakwenda kinyume na mafundisho ya Kiislamu ya kuita kwenye wema kwa hekima na upole. Katika utafiti wa mwaka 2018 wa Waislamu wa Marekani, sababu iliyotajwa mara nyingi zaidi na wanawake ya kujifunika ilikuwa uchamungu au kumridhisha Allah (54%); ni 1% tu waliosema kuna mtu mwingine anayewataka.

Kufunika kichwa katika Uyahudi na Ukristo

Kufunika kichwa si kwa Uislamu peke yake. Katika Biblia ya Kiebrania, Rebeka alijifunika kwa shela alipokutana na Isaka kwa mara ya kwanza (Mwanzo 24:65), na wanawake wengi wa Kiyahudi wa Orthodox walioolewa hufunika nywele zao leo. Katika Agano Jipya, Paulo anaandika:

“Maana mwanamke asipojifunika, na akatwe nywele zake; lakini ikiwa ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele au kunyolewa, na ajifunike.”

1 Wakorintho 11:6 (imetafsiriwa kutoka King James Version)

Sanaa ya Kikristo karibu kila mara imemuonyesha Maryam, mama wa Isa (Yesu) amani iwe juu yake, akiwa na kichwa kimefunikwa, na watawa wengi wa kike wa Katoliki na Orthodox bado huvaa shela. Waislamu wanaiona hijabu kuwa mwendelezo wa aina ya staha ambayo wanawake waumini wa zamani pia waliizingatia.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, Qur'ani inataja hijabu?

Ndiyo. 24:31 inawaambia wanawake waumini wavute shungi zao (khimar) juu ya vifua vyao, na 33:59 inawaambia wajiteremshie nguo zao za nje. Katika Qur'ani neno hijabu lenyewe lina maana ya pazia (33:53).

Je, wanawake Waislamu wanapaswa kufunika uso?

Wanazuoni wanatofautiana. Madhehebu ya Hanafi na Maliki hayaihesabu uso kuwa sehemu inayopaswa kufunikwa, huku msimamo unaotegemewa wa madhehebu ya Shafi'i na Hanbali ya baadaye ukihitaji kuufunika. Wanawake Waislamu wengi wanaojifunika huuacha uso wazi.

Je, wanawake Waislamu huvaa hijabu nyumbani?

Si mbele ya mume wao au jamaa wa kiume wa karibu kama baba, kaka na wana, wala mbele ya wanawake wengine; Qur'ani (24:31) inataja misamaha hii. Hujifunika wanaume wasio jamaa, kama wageni, wakiwepo.

Wasichana Waislamu huanza kuvaa hijabu wakiwa na umri gani?

Sheria ya Kiislamu inaifanya wajibu tangu kubalehe. Wasichana wengi huanza mapema au baadaye kwa kuchagua wao wenyewe na familia zao.

Maswali yanayohusiana

Vyanzo

  1. Qur'ani, 2:256, 24:30–31, 33:53, 33:59.
  2. Sahih al-Bukhari, Kitabu cha Tafsiri, hadithi 4758 (Aisha kuhusu kushuka kwa 24:31).
  3. Biblia, King James Version: Mwanzo 24:65; 1 Wakorintho 11:6.
  4. Pew Research Center, “The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, sura ya 4: Women in Society, 30 Aprili 2013.
  5. Institute for Social Policy and Understanding (ISPU), “Six Facts Key to Understanding American Muslim Women”, 1 Machi 2021 (American Muslim Poll 2018).

Tafsiri za Qur'ani ni ufafanuzi wa Harezmi mwenyewe wa maana ya Kiarabu. Nukuu za Biblia zimetafsiriwa kutoka King James Version (milki ya umma). Maandishi ya Kiarabu ya Qur'ani: Mradi wa Tanzil (tanzil.net).

Makala hii ni tafsiri ya asili ya Kiingereza: Why do Muslim women wear the hijab?

Umeona kosa?

Ripoti kosa

Kama kuna jambo lisilo sahihi au lisilo wazi kwenye ukurasa huu, tuambie. Tunakagua kila ripoti dhidi ya chanzo asilia.

Huhitaji kutoa taarifa nyeti kama imani yako ya kidini, afya au mitazamo yako ya kisiasa. Tafadhali andika tu kile tunachohitaji ili kukujibu.